1 00:00:00,300 --> 00:00:03,580 Softsub par SamFive Basé sur hardsub par iSUB 2 00:00:06,850 --> 00:00:08,120 Ils étaient coéquipiers 3 00:00:07,290 --> 00:00:08,950 Le jeu de cache-cache commence maintenant 4 00:00:08,990 --> 00:00:09,920 Arrachez le badge de tout le monde 5 00:00:09,450 --> 00:00:10,790 Mais ne crois personne 6 00:00:09,960 --> 00:00:12,460 La dernière personne à avoir survécu... 7 00:00:12,460 --> 00:00:13,530 ... devient le meilleur des meilleurs 8 00:00:15,930 --> 00:00:17,360 Hyung, travaille avec moi 9 00:00:17,360 --> 00:00:18,860 La trahison est en abondance 10 00:00:20,630 --> 00:00:22,170 Tout ce en quoi tu crois ce n'est pas toujours la vérité 11 00:00:22,670 --> 00:00:24,040 Hé, quoi, quoi ? Que fais-tu? 12 00:00:24,040 --> 00:00:25,540 Salut, Song Jihyo 13 00:00:25,770 --> 00:00:27,770 Ne crois pas ce qu'il dit 14 00:00:29,980 --> 00:00:31,710 Jihyo, viens vite 15 00:00:36,720 --> 00:00:38,880 Parking SBS 16 00:00:47,360 --> 00:00:51,500 Jaesuk est le premier à 17 00:00:47,860 --> 00:00:51,500 arriver à SBS pour le tournage 18 00:00:48,890 --> 00:00:51,060 Que se passe-t-il aujourd'hui ? 19 00:00:51,500 --> 00:00:53,830 Étourdi 20 00:00:55,330 --> 00:00:56,870 Que se passe-t-il encore aujourd'hui ? 21 00:01:01,170 --> 00:01:03,540 Veuillez procéder au Bureau de Running Man. 22 00:01:03,580 --> 00:01:04,510 Quoi? 23 00:01:04,510 --> 00:01:05,980 Veuillez vous rendre au bureau de Running Man. 24 00:01:05,980 --> 00:01:07,480 Pourquoi? 25 00:01:07,480 --> 00:01:09,410 Le bureau de Running Man est juste ici 26 00:01:09,510 --> 00:01:10,750 Oui, s'il te plaît, vas-y. 27 00:01:12,880 --> 00:01:16,190 Je sais où c'est. 16ème étage 28 00:01:16,320 --> 00:01:19,220 Cela ne peut pas être une mission. C'est si facile 29 00:01:20,760 --> 00:01:23,900 Un autre Running Man se présente au travail 30 00:01:22,660 --> 00:01:24,830 Le bureau de Running Man ? Ici? 31 00:01:24,000 --> 00:01:26,330 Et Jongkook aussi reçoit les mêmes instructions 32 00:01:25,030 --> 00:01:27,000 En SBS ? Ah, vraiment ? 33 00:01:27,370 --> 00:01:28,370 Bureau de Running Man 34 00:01:28,530 --> 00:01:32,140 Ah, le 16. Est-ce le 15ème ou le 16ème étage ? 35 00:01:33,910 --> 00:01:36,610 C'est ici. Je l'ai trouvé en un seul essai 36 00:01:36,310 --> 00:01:40,380 Jaesuk a trouvé le département divertissement 37 00:01:37,780 --> 00:01:40,950 Je l'ai trouvé en un seul essai, c'est ici 38 00:01:41,310 --> 00:01:43,050 Là-bas, là 39 00:01:44,080 --> 00:01:46,920 Un homme qui court PD attend 40 00:01:44,920 --> 00:01:48,490 Ah, sérieusement. Comment peut-on la mission est si ennuyeuse ? 41 00:01:48,950 --> 00:01:51,320 C'est tellement évident que c'est le 16 sol. Nous étions ici il y a 3 semaines 42 00:01:50,290 --> 00:01:54,460 Même seul, il parle sans arrêt 43 00:01:51,360 --> 00:01:54,990 Mais les autres ne savent même pas que c'est ici 44 00:01:55,130 --> 00:01:56,460 Qu'est-ce que c'est ? 45 00:01:56,500 --> 00:02:00,400 Sept clés de voiture suspectes 46 00:01:59,060 --> 00:02:02,330 Aujourd'hui, nous choisissons le Le meilleur des meilleurs de Running Man. 47 00:02:05,040 --> 00:02:09,610 De quoi parles-tu? Bien sûr c'est Jongkook, pourquoi choisir ? 48 00:02:12,940 --> 00:02:15,050 Le commandant arrive au 16ème étage 49 00:02:13,480 --> 00:02:14,880 Homme qui court, oh 50 00:02:18,680 --> 00:02:20,720 Comment saviez-vous que c'était le 16ème étage ? 51 00:02:19,280 --> 00:02:20,450 Frein 52 00:02:20,950 --> 00:02:22,850 Je t'ai déjà poursuivi ici 53 00:02:23,590 --> 00:02:26,530 C'est vrai, là-bas 54 00:02:25,320 --> 00:02:28,490 Ils se sont battus ici lors du Chuseok de l'année dernière 55 00:02:26,560 --> 00:02:27,730 Là-bas 56 00:02:27,760 --> 00:02:30,800 J'ai couru environ deux tours là. C'était il y a quelque temps 57 00:02:28,490 --> 00:02:32,730 La mémoire de Yooruce Willis opprime (?) le commandant 58 00:02:30,830 --> 00:02:32,560 Comment ça, deux tours ? 59 00:02:33,200 --> 00:02:35,800 Il dit que nous allons trouver le meilleur des meilleurs aujourd'hui 60 00:02:36,000 --> 00:02:37,970 Nous choisirons le meilleur de le meilleur du Running Man d'aujourd'hui. 61 00:02:38,640 --> 00:02:41,640 À partir de maintenant, plus vite vous terminerez la mission plus elle est avantageuse 62 00:02:41,710 --> 00:02:43,640 De quel genre de mission s'agit-il ? 63 00:02:43,710 --> 00:02:46,410 Tout d’abord, rendez-vous au parking. 64 00:02:46,650 --> 00:02:49,750 Il y a 7 voitures avec le nom de chaque personne dessus. 65 00:02:50,380 --> 00:02:52,950 Vous devez conduire la voiture avec votre nom 66 00:02:53,020 --> 00:02:56,190 Comme vous pouvez le constater, ces clés il n'y a aucun nom dessus. 67 00:02:56,190 --> 00:03:01,390 Choisissez une clé. Si la clé correspond à la voiture, vous pouvez alors repartir immédiatement. 68 00:03:01,660 --> 00:03:03,700 Sérieusement. Qu'est-ce qu'on fait après ça ? 69 00:03:03,700 --> 00:03:05,800 Après être monté dans la voiture, le les prochaines instructions seront à l’intérieur. 70 00:03:05,960 --> 00:03:07,000 Ah, dans la voiture ? 71 00:03:06,770 --> 00:03:07,930 Dans la voiture 72 00:03:07,530 --> 00:03:10,140 Ah, nous allons devoir faire des allers-retours comme ça 73 00:03:10,270 --> 00:03:12,970 Vous ne pouvez pas jeter la clé même si elle est pas un match. Vous devez le ramener. 74 00:03:13,100 --> 00:03:16,070 Cette probabilité a-t-elle un sens ? Pour en obtenir un sur sept ? 75 00:03:15,540 --> 00:03:17,780 Le nom pourrait-il être vu en regardant intensément ? 76 00:03:16,340 --> 00:03:19,440 Hé, tu penses que ce serait écrit ici ? 77 00:03:19,540 --> 00:03:21,950 Agissez à votre taille, vraiment ! je dois faire une supposition 78 00:03:22,210 --> 00:03:23,720 Sérieusement, qu'est-ce que tu fais ? 79 00:03:24,450 --> 00:03:26,250 Hé, nous n'avons pas beaucoup de temps pour choisir 80 00:03:25,120 --> 00:03:27,550 Ne réfléchissez pas, choisissez au hasard 81 00:03:29,490 --> 00:03:33,060 Où va-t-il ? 82 00:03:32,460 --> 00:03:35,660 Pourquoi? Je vais aux toilettes, attends 83 00:03:40,070 --> 00:03:41,370 Vite, vite 84 00:03:42,930 --> 00:03:45,340 Viens ici ! Que se passe-t-il? Qu'est-ce que "viens ici" ? 85 00:03:45,370 --> 00:03:48,770 Vide ~ Jihyo arrive mais je ne sais pas ce qui se passe 86 00:03:46,140 --> 00:03:48,770 Viens ici ? Que veux-tu dire? Qu'est-ce que c'est? Où vas-tu? 87 00:03:48,940 --> 00:03:49,710 Rien. 88 00:03:50,480 --> 00:03:52,810 Qu'est-ce que c'est? Je vais aussi courir plus vite 89 00:03:53,710 --> 00:03:57,280 Allons-y. Est-ce au 13ème étage ? 90 00:03:57,580 --> 00:03:59,520 Est-ce le 13ème étage ? Je ne m'en souviens pas très bien 91 00:04:02,990 --> 00:04:05,960 Allons-y, allons-y. je pars 92 00:04:08,090 --> 00:04:09,030 Allons-y 93 00:04:09,460 --> 00:04:11,360 Bonjour Hyung Oh, Kwangsoo 94 00:04:11,430 --> 00:04:14,770 Hyung, où vas-tu ? Juste quelque chose 95 00:04:14,230 --> 00:04:15,230 Zoomer 96 00:04:17,600 --> 00:04:19,240 Mais... 97 00:04:20,010 --> 00:04:22,010 Dois-je marcher plus vite ? 98 00:04:23,810 --> 00:04:27,180 Puis Jongkook a-t-il choisi la bonne clé ? 99 00:04:30,520 --> 00:04:31,780 S'il vous plaît 100 00:04:41,530 --> 00:04:44,560 Sa clé choisie 101 00:04:41,530 --> 00:04:44,560 Échec 102 00:04:44,560 --> 00:04:46,630 Retour au 16ème étage 103 00:04:45,000 --> 00:04:47,600 Allons-y, vite ! 104 00:04:50,470 --> 00:04:51,870 Hé! Jongkook Hé, Hyung. 105 00:04:52,040 --> 00:04:52,840 Où vas-tu? 106 00:04:52,870 --> 00:04:55,970 Hyung, tu ferais mieux de te dépêcher maintenant, dépêche-toi Hé, devons-nous nous précipiter ? 107 00:04:56,010 --> 00:04:58,210 Vite, vite, mets-le. Que se passe-t-il? 108 00:04:59,410 --> 00:05:01,950 J'ai visité les toilettes, donc il est derrière 109 00:04:59,810 --> 00:05:01,250 Hé, c'est faux ? 110 00:05:02,550 --> 00:05:05,180 Hyung, prends ça. Oh attends, ne le fais pas 111 00:05:07,620 --> 00:05:09,750 Ce hyung n'est là que maintenant 112 00:05:10,520 --> 00:05:12,120 Hé hé, entre vite ! 113 00:05:11,220 --> 00:05:14,760 Sukjin court sans rien savoir 114 00:05:13,830 --> 00:05:15,830 Tu pars ? As-tu fait quelque chose ? 115 00:05:18,130 --> 00:05:19,830 S'il vous plaît ~ 116 00:05:21,100 --> 00:05:23,400 La clé ne bouge pas 117 00:05:22,700 --> 00:05:24,500 Oh mec, c'est faux 118 00:05:26,370 --> 00:05:29,710 Pas besoin de choisir, il suffit de saisir et de courir 119 00:05:30,080 --> 00:05:33,280 Donghoon Où est-il ? Quoi? Quoi? 120 00:05:31,510 --> 00:05:33,380 Pas le temps de saluer les autres membres 121 00:05:34,550 --> 00:05:35,610 Agoniser 122 00:05:36,920 --> 00:05:38,250 Au revoir! 123 00:05:41,120 --> 00:05:42,890 Oh! Bonjour hyung 124 00:05:43,360 --> 00:05:45,420 Ah, je ne peux en prendre qu'un ? 125 00:05:45,820 --> 00:05:48,830 Ah, attends. Ah oui hyung 126 00:05:46,990 --> 00:05:49,990 Devenant progressivement chaotique 127 00:05:56,100 --> 00:05:57,000 Où vas-tu ? 128 00:05:57,000 --> 00:05:59,400 Tu m'as fait peur. Rien, rien 129 00:05:59,400 --> 00:06:00,710 Est-ce que ça baisse ? 130 00:06:02,070 --> 00:06:04,310 Puisqu'il n'en reste qu'un, ça doit ça veut dire que tout le monde est là, moins un 131 00:06:04,310 --> 00:06:05,980 Oui. Combien de fois es-tu venu ? 132 00:06:06,110 --> 00:06:07,650 C'est ta première fois, non ? Ma première fois 133 00:06:07,750 --> 00:06:09,210 C'est mauvais, mauvais 134 00:06:09,350 --> 00:06:11,720 Mais tu vois, tu peux prendre la même clé que tu as prise plus tôt 135 00:06:11,380 --> 00:06:15,820 Tous se ressemblent c'est peut-être la même clé 136 00:06:11,750 --> 00:06:12,950 Ah, vraiment ? 137 00:06:13,080 --> 00:06:16,790 Il faut remonter pour en prendre un autre ? Exactement. Je ne sais pas combien de fois j'ai fait des allers-retours 138 00:06:16,860 --> 00:06:19,660 Alors si les clés ne correspondent pas nous en bas, essayons de les échanger 139 00:06:19,890 --> 00:06:21,260 Les échanger ? Bien sûr 140 00:06:21,790 --> 00:06:24,830 Si le mien correspond, je partirai, hyung ? Si ça correspond, tu peux simplement partir 141 00:06:24,830 --> 00:06:28,230 Oh, combien de fois dois-je y retourner et en avant ? Quelqu'un a trouvé une correspondance ? 142 00:06:32,270 --> 00:06:37,440 Yoo Jaesuk. S'il vous plaît soyez un match 143 00:06:38,680 --> 00:06:40,550 Encore faux 144 00:06:38,880 --> 00:06:43,180 Je deviens fou. Hé, est-ce que le tien a tort ? 145 00:06:42,810 --> 00:06:44,950 Échange de clés avec Gary 146 00:06:47,790 --> 00:06:49,220 Ah, ce n'est pas ça non plus 147 00:06:48,190 --> 00:06:49,420 3ème échec 148 00:06:50,990 --> 00:06:52,520 Clac 149 00:06:52,120 --> 00:06:53,630 Ah, sérieusement 150 00:06:57,730 --> 00:06:59,900 C'est débloqué 151 00:07:00,060 --> 00:07:02,600 Gary chanceux Premier homme à réussir 152 00:07:00,270 --> 00:07:03,170 Ah ? Gary a bien compris ? 153 00:07:03,670 --> 00:07:06,740 Après avoir échangé les clés avec Jaesuk un heureux succès 154 00:07:05,170 --> 00:07:06,970 Hé! Sa clé correspondait 155 00:07:07,010 --> 00:07:08,540 Donnez-le-moi. Donne-moi la clé 156 00:07:07,940 --> 00:07:10,410 Jongkook et Haha échangent également des clés 157 00:07:10,180 --> 00:07:12,880 Salut, Jongkook. Hyung, as-tu dit que ta clé correspondait ? 158 00:07:14,280 --> 00:07:17,980 C'est fou ! Hé, Donghoon ! 159 00:07:15,550 --> 00:07:17,580 HaHa déverrouille sa voiture 160 00:07:17,580 --> 00:07:21,320 Ceux qui arrivent en premier Jaesuk, Jongkook a donné les bonnes clés à leurs dongsaengs 161 00:07:20,190 --> 00:07:23,050 Hé, je deviens fou ! Je suis arrivé le premier 162 00:07:23,090 --> 00:07:25,620 J'ai ramené la clé de HaHa 163 00:07:26,260 --> 00:07:29,860 Waouh ! Aujourd'hui ça va être bien 164 00:07:26,830 --> 00:07:29,630 Gary et HaHa 165 00:07:26,830 --> 00:07:29,630 Embarquement de leurs voitures 166 00:07:30,860 --> 00:07:32,700 Instructions pour la prochaine mission 167 00:07:32,300 --> 00:07:35,870 Trouvez Heo Yongsaeng qui vient a sorti son album solo et enfiler la tenue Running Man 168 00:07:35,770 --> 00:07:37,640 Comment puis-je le trouver ? 169 00:07:39,540 --> 00:07:41,070 Où vais-je, comment le trouver ? 170 00:07:41,570 --> 00:07:43,510 Oh, où puis-je le trouver ? 171 00:07:44,880 --> 00:07:48,580 Centre de la SS501, Heo Yongsaeng Où diable trouvent-ils cet ami 172 00:07:48,310 --> 00:07:53,990 Attends, double S. Je dois chercher SS501 173 00:07:53,990 --> 00:07:56,720 Double S, attends. SS501, pourquoi y en a-t-il autant ? 174 00:07:54,850 --> 00:07:58,360 D'abord HaHa cherche un numéro sur son téléphone 175 00:07:57,090 --> 00:08:00,730 Yongsaeng, je connais son numéro 176 00:08:01,430 --> 00:08:05,000 Double Yongsaeng. je sais Numéro de téléphone de Yongsaeng 177 00:08:05,300 --> 00:08:07,600 Bonjour ~ 178 00:08:07,770 --> 00:08:10,540 Bonjour ? 179 00:08:10,700 --> 00:08:13,170 Bonjour, êtes-vous Yongsaeng ? 180 00:08:13,440 --> 00:08:14,610 Non, je ne le suis pas 181 00:08:14,910 --> 00:08:16,140 Ce n'est pas Yongsaeng ? 182 00:08:18,340 --> 00:08:20,410 Oui, je l'ai eu 183 00:08:23,410 --> 00:08:25,950 Je vois, le numéro que je connaissais n'était pas celui de Yongsaeng 184 00:08:23,650 --> 00:08:26,680 C'était son numéro il y a 3 ans 185 00:08:27,090 --> 00:08:28,950 Yongsaeng, appelle-moi 186 00:08:30,760 --> 00:08:34,360 Est-ce qu'il vous arriverait tu connais le manager du SS501 ? 187 00:08:31,590 --> 00:08:34,990 Gary parle à son manager 188 00:08:34,530 --> 00:08:35,760 Oui, je le fais 189 00:08:34,990 --> 00:08:40,300 Gary ne fréquente généralement pas les idoles Demander un S.O.S à son manager 190 00:08:36,130 --> 00:08:40,570 Je dois trouver Heo Yongsaeng Oui 191 00:08:40,900 --> 00:08:42,670 Mais je ne sais pas où il est 192 00:08:43,030 --> 00:08:46,940 Pouvez-vous demander à son manager et faites-moi savoir sa position rapidement ? 193 00:08:47,470 --> 00:08:50,680 Gary part en premier 194 00:08:50,810 --> 00:08:52,210 Oui, je l'ai eu Merci 195 00:08:52,580 --> 00:08:54,650 HaHa aussi se met en route 196 00:09:00,420 --> 00:09:03,890 Succès en un seul essai Lucky Kwangsoo 197 00:09:04,190 --> 00:09:06,660 Depuis la création de Running Man c'est la 1ère fois qu'il a autant de chance 198 00:09:07,760 --> 00:09:13,730 Hé, c'est la 4ème fois ! Ah, vraiment, c'est la 4ème fois maintenant 199 00:09:18,140 --> 00:09:19,400 Jihyo, tu l'as trouvé ? 200 00:09:19,470 --> 00:09:21,040 Oppa, j'ai le mien ! 201 00:09:22,670 --> 00:09:25,140 Monte dans la voiture et vérifie les instructions 202 00:09:25,780 --> 00:09:31,050 Retrouvez Heo Yongsaeng, qui vient de sortir son solo retour de l'album et enfilage de la tenue Running Man 203 00:09:32,350 --> 00:09:35,090 Où est le SS501 ? 204 00:09:39,320 --> 00:09:42,430 Le commandant échoue encore 205 00:09:42,430 --> 00:09:45,700 Ces deux-là continuent de se tromper de clé 206 00:09:46,030 --> 00:09:47,330 Hyung, le tien est faux aussi ? 207 00:09:48,100 --> 00:09:52,570 Peut-être qu'ils se sont pris la clé ? 208 00:09:49,470 --> 00:09:51,640 Ceci, ce n'est pas le mien 209 00:09:52,000 --> 00:09:53,740 Tu échange avec moi 210 00:09:53,870 --> 00:09:56,440 Est-ce que cela a du sens ? j'ai évidemment j'ai déjà essayé ça 211 00:09:56,470 --> 00:09:58,280 Donne-le-moi et je verrai 212 00:10:02,180 --> 00:10:04,850 Je vais le confirmer d'abord 213 00:10:05,020 --> 00:10:06,990 Ah sérieusement, je deviens fou 214 00:10:10,760 --> 00:10:11,990 Oh, c'est exact 215 00:10:13,460 --> 00:10:17,960 Roi des enfantillages 216 00:10:13,460 --> 00:10:17,960 Confirme sa propre clé et lance La clé de Jaesuk sur l'herbe 217 00:10:17,960 --> 00:10:21,070 Jaesuk monte prestement dans la voiture de Jongkook 218 00:10:21,170 --> 00:10:22,170 Que fais-tu ? 219 00:10:22,270 --> 00:10:24,100 Apportez-moi la clé, apportez-la-moi 220 00:10:24,100 --> 00:10:25,740 D'accord 221 00:10:26,800 --> 00:10:27,640 Où est-il passé ? 222 00:10:34,310 --> 00:10:36,980 Mets ma clé à côté de la portière de la voiture 223 00:10:37,050 --> 00:10:37,880 De quel côté de la voiture ? 224 00:10:37,920 --> 00:10:41,050 Puis tu t'éloignes de cinq pas 225 00:10:41,190 --> 00:10:43,820 Devient petit à petit enfantin 226 00:10:41,190 --> 00:10:43,820 Bataille mentale entre les deux acteurs du pouvoir 227 00:10:41,820 --> 00:10:43,020 Vite. 228 00:10:43,860 --> 00:10:46,690 Ici? Cinq étapes ? Oui, oui. 229 00:10:46,820 --> 00:10:50,800 Même s'ils se dépêchaient, ils seraient en retard 230 00:10:47,130 --> 00:10:51,030 C'est vrai. Maintenant, recule de 5 pas 231 00:10:51,130 --> 00:10:53,000 Ça fait déjà 5 pas, dépêche-toi 232 00:10:55,500 --> 00:10:57,270 Tu vois, tu aurais dû me le donner plus tôt 233 00:11:01,170 --> 00:11:03,740 Hé, ce n'est pas ça C'est vrai ! 234 00:11:03,570 --> 00:11:06,710 Six essais et toujours un échec Le malchanceux 235 00:11:03,780 --> 00:11:07,710 Ce n'est pas ça ! Cela me rend fou ! 236 00:11:08,010 --> 00:11:10,920 Il ne reste plus qu'avec La clé du Gros Nez 237 00:11:10,450 --> 00:11:12,820 Hyung, donne-moi la clé. Échange avec moi 238 00:11:14,220 --> 00:11:16,020 Ah, d'accord. C'est enfin exact ! 239 00:11:15,790 --> 00:11:18,290 J'ai essayé les sept clés avant de réussir 240 00:11:19,260 --> 00:11:23,130 Attendez. Je dois trouver Yongsaeng ? 241 00:11:23,430 --> 00:11:25,160 Ah, sérieusement 242 00:11:25,300 --> 00:11:27,930 J'ai dépensé tellement d'énergie pour trouver la clé de la voiture et ils veulent toujours que je trouve Yongsaeng 243 00:11:27,970 --> 00:11:30,000 Où diable se trouve Yongsaeng ? 244 00:11:31,270 --> 00:11:35,210 Hyori et Yongsaeng sont de la même entreprise 245 00:11:36,370 --> 00:11:38,710 Hyori ne répond pas vraiment à son téléphone 246 00:11:39,510 --> 00:11:41,680 Je n'ai pas appelé Hyori depuis si longtemps 247 00:11:41,780 --> 00:11:45,220 Peu importe quoi ils étaient autrefois les frères et sœurs de la nation 248 00:11:42,310 --> 00:11:44,050 Je vais me faire gronder par Hyori 249 00:11:44,420 --> 00:11:47,050 Si c'est comme ça, je n'ai pas le choix 250 00:11:47,890 --> 00:11:51,660 Nous ne pouvons pas connecter votre appel pour le moment. Veuillez laisser un message après le bip 251 00:11:53,890 --> 00:11:56,290 Malheureusement la star était à l'étranger à ce moment-là 252 00:11:56,490 --> 00:11:59,600 Hommes en cours d'exécution je le cherche désespérément 253 00:11:56,490 --> 00:11:59,600 Alors où est 254 00:11:56,490 --> 00:11:59,600 Heo Yongsaeng? 255 00:12:02,270 --> 00:12:03,600 Heo Yongsaeng, bonjour. 256 00:12:03,740 --> 00:12:09,740 Lorsque les membres de Running Man arrivent, faites en sorte que ils se changent en l'une des vestes préparées 257 00:12:09,770 --> 00:12:13,780 Ils ne peuvent aller qu'à la prochaine mission emplacement après avoir porté les vestes. 258 00:12:13,850 --> 00:12:18,380 Ils n'ont aucune idée de l'endroit où cet endroit est, alors ils peuvent vous appeler. 259 00:12:18,420 --> 00:12:22,990 Quelle que soit la méthode qu'ils utilisent, ils le découvriront et viens ici. Alors s'il vous plaît, attendez ici un moment. 260 00:12:23,650 --> 00:12:26,990 Vont-ils appeler ? Mais il n'y a pas tous ceux qui connaissent mon numéro 261 00:12:29,190 --> 00:12:31,260 Comment pourrais-je connaître le numéro de Yongsaeng ? 262 00:12:29,590 --> 00:12:31,660 Le téléphone de Jaesuk est en feu 263 00:12:31,430 --> 00:12:32,700 Ah, Hyunjoong 264 00:12:39,470 --> 00:12:44,340 D'accord, d'accord. Cela nécessite quelques étapes 265 00:12:44,740 --> 00:12:47,680 Hyunjoong est assez proche de TOP 266 00:12:48,310 --> 00:12:53,150 Je vais d'abord appeler Daesung. Même si c'est un peu gênant, je n'ai pas le choix 267 00:12:53,380 --> 00:12:56,890 Appelez d'abord Daesung, puis demandez à TOP 268 00:12:59,790 --> 00:13:01,260 Hyung Daesung 269 00:13:01,360 --> 00:13:05,230 Que fais-tu maintenant Où es-tu en ce moment? Je filme Running Man 270 00:13:05,600 --> 00:13:06,260 Vraiment ? 271 00:13:06,360 --> 00:13:07,530 Oui, où es-tu ? 272 00:13:07,800 --> 00:13:10,670 je suis dans le dortoir Ah, dans le dortoir. Salut, Daesung 273 00:13:11,000 --> 00:13:11,470 Oui 274 00:13:11,540 --> 00:13:13,600 Vous devez m'aider. 275 00:13:14,070 --> 00:13:17,380 Connaissez-vous le téléphone de Yongsaeng numéro ? je ne connais pas son numéro 276 00:13:18,340 --> 00:13:20,310 Je ne connais pas non plus le numéro de Yongsaeng 277 00:13:21,610 --> 00:13:25,950 Toi, sérieusement... n'est-ce pas Hyunjoong ? bons amis avec TOP ? 278 00:13:26,250 --> 00:13:26,850 Oui 279 00:13:26,920 --> 00:13:30,820 C'est pourquoi si je demande à TOP, les choses vont ça devient un peu plus compliqué 280 00:13:31,090 --> 00:13:33,220 Envoyez-moi vite un SMS pour me prévenir 281 00:13:33,420 --> 00:13:34,190 Très bien 282 00:13:34,590 --> 00:13:35,890 Merci 283 00:13:37,960 --> 00:13:38,930 Bonjour ? 284 00:13:39,430 --> 00:13:42,200 Hyung, j'ai obtenu le numéro de téléphone de Yongsaeng 285 00:13:42,270 --> 00:13:43,370 Ah, c'est vrai ? 286 00:13:44,640 --> 00:13:46,670 Ah, je l'ai eu. Merci 287 00:13:48,540 --> 00:13:49,970 Brillant 288 00:13:49,740 --> 00:13:54,210 J'ai le numéro. Ah, s'il te plaît, dépêche-toi 289 00:13:54,850 --> 00:13:57,580 Appelle immédiatement Yongsaeng 290 00:13:57,580 --> 00:14:00,550 Jusqu'à présent Gary est le plus rapide pour accomplir la mission 291 00:14:02,420 --> 00:14:04,620 Le téléphone de Yongsaeng affiche le numéro de Gary 292 00:14:05,760 --> 00:14:06,660 Bonjour 293 00:14:07,630 --> 00:14:09,290 Bonjour 294 00:14:10,730 --> 00:14:13,060 Qui est-ce ? Ah, Yongsaeng ? 295 00:14:13,560 --> 00:14:17,870 Oui et tu l'es ? Ah, je suis Gary de Leessang 296 00:14:18,400 --> 00:14:19,840 Gary ? Qui est Gary ? 297 00:14:19,140 --> 00:14:21,040 Fait semblant de ne pas savoir 298 00:14:19,900 --> 00:14:24,380 Je m'appelle Gary et je suis devenu plus populaire parce que Je suis dans Running Man, tu ne me connais pas ? 299 00:14:24,610 --> 00:14:26,840 Cette personne qui reste toujours fidèle à Jihyo ? 300 00:14:26,880 --> 00:14:30,510 Ah oui, c'est vrai, c'est hyung Ravi de vous rencontrer 301 00:14:30,980 --> 00:14:32,720 Yongsaeng, où es-tu maintenant ? 302 00:14:31,620 --> 00:14:33,990 Tout ce qu'il veut savoir, c'est où se trouve Yongsaeng. 303 00:14:32,880 --> 00:14:36,590 Je ne peux pas te le dire directement Ah oui, alors qu'est-ce que tu veux ? 304 00:14:36,690 --> 00:14:45,100 Si vous criez "Heo Yongsaeng règne" sur le rues trois fois, je vais vous donner un indice 305 00:14:45,200 --> 00:14:46,630 Mais je suis dans une voiture en ce moment 306 00:14:46,760 --> 00:14:52,140 Eh bien, alors l'indice est perdu Ah oui, j'ouvre ma fenêtre pour le faire maintenant 307 00:14:52,240 --> 00:15:00,780 Pour Heo Yongsaeng qui sort son premier album solo. Heo Yongsaeng règne ! 308 00:15:01,010 --> 00:15:02,450 Je l'ai fait. 309 00:15:03,750 --> 00:15:07,290 Où es-tu? Votre emplacement. Juste dis-moi l'endroit approximatif et je te trouverai 310 00:15:04,220 --> 00:15:06,780 Cela valait un indice 311 00:15:07,890 --> 00:15:11,050 Oh, tu devrais aussi venir souvent ici 312 00:15:10,350 --> 00:15:11,490 Ah, ouais 313 00:15:11,660 --> 00:15:13,620 Un endroit où toutes les étoiles se rassemblent. 314 00:15:13,660 --> 00:15:15,730 Toutes les stars, le centre de diffusion ? 315 00:15:14,860 --> 00:15:17,160 Ambigu 316 00:15:16,890 --> 00:15:17,830 Un endroit où l'on peut voir les étoiles ? 317 00:15:17,830 --> 00:15:21,070 Juste un de plus... Les règles de Yongsaeng ! Pouvez-vous me donner un autre indice ? 318 00:15:21,900 --> 00:15:23,970 Cet endroit est à Gangseo-gu 319 00:15:23,830 --> 00:15:25,770 Ah, Gangseo-gu 320 00:15:30,170 --> 00:15:31,410 je l'ai eu 321 00:15:31,440 --> 00:15:33,010 Ah, je te verrai dans un instant 322 00:15:34,510 --> 00:15:37,280 Si c'est Gangseo-gu, ça doit être soyez le SBS de Deungchon-dong 323 00:15:37,720 --> 00:15:41,690 C'est vrai, j'y vais souvent pour Inkigayo 324 00:15:42,990 --> 00:15:46,120 » demande quelqu'un de l'entreprise de Yongsaeng 325 00:15:45,360 --> 00:15:49,290 "Il est à Deungchon-dong Salle ouverte. Mademoiselle Jihyo, en train de se battre" 326 00:15:51,000 --> 00:15:54,770 Avec les souhaits de ses fans (?) elle va à la salle ouverte de Deungchon 327 00:15:51,000 --> 00:15:52,300 Allons-y 328 00:15:55,870 --> 00:15:57,370 Voyons son fan café 329 00:15:56,330 --> 00:16:00,170 Kwangsoo va chez Yongsaeng fan café pour demander le numéro 330 00:15:58,070 --> 00:16:01,170 Récemment, les fans téléchargent toujours ces choses sur Internet 331 00:16:04,840 --> 00:16:07,080 Il n'y a pas de temps pour rejoindre un fan Mais c'est un café en ce moment, vraiment 332 00:16:07,850 --> 00:16:12,480 Il y avait ce programme musical ? Ne le fais pas ils ont un numéro de Heo Yongsaeng ? 333 00:16:08,010 --> 00:16:13,680 Big Nose demande à un PD de Station K à propos du numéro de Yongsaengs 334 00:16:12,650 --> 00:16:14,520 Pourriez-vous le trouver pour moi ? En appelant son entreprise ? 335 00:16:14,550 --> 00:16:18,220 J'ai compris! Avec ça, je suis à la première place. Si c'est exact, je serai en première place. 336 00:16:14,850 --> 00:16:19,190 Jaesuk reçoit le numéro de téléphone de Daesung 337 00:16:25,960 --> 00:16:26,760 Bonjour ? 338 00:16:27,100 --> 00:16:29,230 Bonjour? Oui 339 00:16:29,830 --> 00:16:32,870 Est-ce Heo Yongsaeng, le numéro de téléphone de Yongsaeng ? 340 00:16:33,400 --> 00:16:35,640 Oui et tu l'es ? Yongsaeng 341 00:16:35,940 --> 00:16:38,140 Yongsaeng, je m'appelle Jaesuk 342 00:16:40,340 --> 00:16:41,310 Où es-tu ? 343 00:16:42,250 --> 00:16:44,080 Moi? Je suis dans le coeur de Hyung 344 00:16:44,080 --> 00:16:47,180 Ah c'est vrai, je te connais sont dans mon cœur, Yongsaeng 345 00:16:48,390 --> 00:16:53,390 Oh attends, j'ai un appel qui arrive Non, non, non ! Yongsaeng. 346 00:16:53,720 --> 00:16:56,060 Yongsaeng ? Il a raccroché 347 00:16:56,790 --> 00:16:58,130 Yongsaeng 348 00:17:00,100 --> 00:17:03,000 J'ai entendu la conversation de Jaesuk 349 00:17:00,100 --> 00:17:03,000 Très chanceux 350 00:17:00,460 --> 00:17:02,930 Jaesuk hyung semble parler au téléphone 351 00:17:04,040 --> 00:17:05,940 Haroro l'a aussi entendu 352 00:17:07,740 --> 00:17:11,040 Jaesuk part Alors ils feraient mieux de le suivre 353 00:17:08,840 --> 00:17:10,710 J'ai entendu Jaesuk hyung crier : "Yongsaeng~" 354 00:17:14,750 --> 00:17:16,650 je dois le suivre 355 00:17:15,210 --> 00:17:17,620 Haroro ne peut pas non plus rater ça 356 00:17:19,250 --> 00:17:23,550 Haroro et Kwangsoo suivre la voiture de Jaesuk sans plan 357 00:17:23,520 --> 00:17:27,790 Yongsaeng, où es-tu ? Où diable es-tu ? 358 00:17:28,160 --> 00:17:29,860 Dis-moi juste, où es-tu ? Gangseo-gu 359 00:17:29,890 --> 00:17:34,070 Je suis à Gangseo-gu ~ Où dans Gangseo-gu, Yongsaeng? 360 00:17:34,070 --> 00:17:35,500 Yongsaeng. Yongsaeng 361 00:17:35,630 --> 00:17:40,100 Tous les dimanches, beaucoup les chanteurs se rassemblent à cet endroit 362 00:17:40,300 --> 00:17:42,140 Il y en a un tel à Gangseo-gu ? 363 00:17:41,040 --> 00:17:44,240 Et puis... le dimanche 364 00:17:41,040 --> 00:17:44,240 Où se tient le SBS Inkigayo 365 00:17:42,270 --> 00:17:44,380 Je l'ai eu. Je l'ai, Yongsaeng 366 00:17:44,680 --> 00:17:47,510 D'accord, à plus tard Je l'ai, pyong 367 00:17:50,550 --> 00:17:51,380 je l'ai eu 368 00:17:54,020 --> 00:17:56,250 De ce côté-ci, de ce côté-ci. HaHa me suit 369 00:17:57,090 --> 00:17:58,690 Il me suit par derrière 370 00:18:05,760 --> 00:18:06,260 Hyung 371 00:18:06,360 --> 00:18:07,770 Oh Kwangsoo, quoi de neuf ? 372 00:18:08,070 --> 00:18:09,900 Pourquoi tu me suis 373 00:18:10,330 --> 00:18:12,340 J'ai entendu ta conversation 374 00:18:12,370 --> 00:18:15,940 Vous avez dit "Yongsaeng!" et j'ai raccroché 375 00:18:16,210 --> 00:18:17,140 Ah et alors ? 376 00:18:17,140 --> 00:18:21,210 Ce n'était pas Heo Yongsaeng que j'appelais 377 00:18:21,210 --> 00:18:22,480 Alors, qui était-ce ? Hein? 378 00:18:22,810 --> 00:18:24,720 C'est quelqu'un qui s'appelle Yong Saeng, Yong Saeng 379 00:18:25,380 --> 00:18:29,990 Hé, Hyung. Pensez-vous que je suis stupide? 380 00:18:27,950 --> 00:18:31,260 Même le naïf Kwangsoo 381 00:18:27,950 --> 00:18:31,260 ne sera pas trompé si facilement 382 00:18:30,390 --> 00:18:33,520 Hé, tu es intelligent ! Pourquoi me suis-tu ? 383 00:18:33,420 --> 00:18:36,360 Encore plus enclin à suivre Jaesuk 384 00:18:34,630 --> 00:18:37,700 Tu n'as pas besoin de faire ça, hyung. Où vas-tu, Hyung ? 385 00:18:38,100 --> 00:18:39,700 Attends, Kwangsoo 386 00:18:39,760 --> 00:18:40,560 Oui, hyung 387 00:18:40,560 --> 00:18:43,070 Je t'ai demandé, pourquoi tu me suis ? 388 00:18:44,440 --> 00:18:45,640 Oh, M. Jaesuk 389 00:18:45,770 --> 00:18:48,810 M. Jaesuk ? Ah, qu'est-ce qu'il y a, M. HaHa ? 390 00:18:49,140 --> 00:18:51,180 Ravi de vous rencontrer Oui, oui, oui 391 00:18:51,180 --> 00:18:54,350 Ah, va partout où tu dois aller J'ai déjà parlé à Yongsaeng 392 00:18:54,380 --> 00:18:57,080 Ah, si tu lui as parlé tu devrais savoir où c'est 393 00:18:57,520 --> 00:18:59,620 je sais vraiment Kwangsoo, va tout droit 394 00:19:01,150 --> 00:19:04,520 N'est-ce pas un virage à gauche, hyung ? Allez tout droit, cette voie est pour aller tout droit 395 00:19:03,550 --> 00:19:07,930 HaHa et Jaesuk sont dans la voie de virage à gauche 396 00:19:05,290 --> 00:19:07,930 Mais Kwangsoo est dans la voie droite 397 00:19:05,720 --> 00:19:07,760 Puisque tu es sur la voie droite, vas-y maintenant 398 00:19:08,360 --> 00:19:10,230 N'est-ce pas un virage à gauche Votre voie va tout droit 399 00:19:10,460 --> 00:19:12,630 Kwangsoo n'a d'autre choix que d'aller tout droit 400 00:19:14,170 --> 00:19:16,170 Il est vraiment allé droit devant 401 00:19:16,530 --> 00:19:19,070 Au revoir 402 00:19:16,730 --> 00:19:19,070 Kwangsoo 403 00:19:20,940 --> 00:19:23,510 Kwangsoo ne parvient pas à suivre aveuglément Jaesuk 404 00:19:23,710 --> 00:19:27,210 Pendant ce temps Le commandant ne peut pas quitter Mokdong SBS 405 00:19:27,650 --> 00:19:28,450 Hyung 406 00:19:28,750 --> 00:19:30,180 Mon Dongsaeng, où es-tu maintenant ? 407 00:19:30,550 --> 00:19:32,520 je roule 408 00:19:32,650 --> 00:19:35,690 Je suis près de la zone SBS 409 00:19:36,190 --> 00:19:39,390 Je suis dans le Shinsaok de Mok Dong zone. Voulez-vous rencontrer? 410 00:19:39,590 --> 00:19:40,890 Vraiment? Où es-tu en ce moment? 411 00:19:40,960 --> 00:19:43,690 je suis au 13ème étage 412 00:19:44,400 --> 00:19:45,500 13ème étage ? 413 00:19:45,560 --> 00:19:48,270 N'y a-t-il pas une salle de concert au 13ème étage 414 00:19:48,370 --> 00:19:49,170 Oh' 415 00:19:49,130 --> 00:19:52,370 Sans vergogne 416 00:19:49,130 --> 00:19:52,370 Haroro 417 00:19:49,130 --> 00:19:52,370 invente des mensonges 418 00:19:49,430 --> 00:19:52,040 Oui, Yongsaeng est là 419 00:19:53,300 --> 00:19:57,470 Ah, Donghoon ! je devrais je t'ai appelé plus tôt 420 00:19:53,500 --> 00:19:57,210 Jongkook Faire entièrement confiance à "My Dongsaeng" 421 00:19:57,510 --> 00:20:00,380 Hyung, viens vite. je veux être dans la même équipe que toi 422 00:20:00,440 --> 00:20:00,840 D'accord. 423 00:20:00,840 --> 00:20:02,280 j'y arriverai le plus vite possible 424 00:20:02,280 --> 00:20:04,520 Mettre fin à la conversation à l'amiable 425 00:20:02,380 --> 00:20:04,480 Ok hyung 426 00:20:06,820 --> 00:20:09,020 Je suis tellement mort maintenant 427 00:20:10,150 --> 00:20:12,790 Tu vois, je t'avais dit que ça pourrait être à Mokdong 428 00:20:10,890 --> 00:20:14,490 Il croit HaHa et se retourne immédiatement 429 00:20:14,930 --> 00:20:16,830 13ème étage ? 430 00:20:19,260 --> 00:20:21,800 Juste au cas où, j'appelle le nouveau venu Yongsaeng 431 00:20:20,200 --> 00:20:22,270 Bonjour 432 00:20:20,830 --> 00:20:22,270 Bonjour 433 00:20:22,430 --> 00:20:23,570 Oui ? 434 00:20:23,670 --> 00:20:26,170 Est-ce le manager de Yongsaeng ? 435 00:20:26,170 --> 00:20:28,010 Non, c'est Yongsaeng. 436 00:20:28,070 --> 00:20:30,570 Hé! Yongsaeng Oui 437 00:20:30,810 --> 00:20:33,010 C'est Jongkook hyung 438 00:20:33,040 --> 00:20:35,710 Ah, bonjour Vous êtes chez SBS, n'est-ce pas ? 439 00:20:35,850 --> 00:20:37,950 Êtes-vous au 13ème étage ? 440 00:20:38,220 --> 00:20:40,990 Êtes-vous chez SBS Oui oui 441 00:20:41,190 --> 00:20:46,460 Mais pourquoi est-ce le 13ème étage ? Il n'y a que 4 étages ici 442 00:20:48,530 --> 00:20:52,300 Quoi ? Il n'y a que 4 étages ? Chez SBS ? 443 00:20:49,130 --> 00:20:51,360 L'esprit du commandant devient vide 444 00:20:52,530 --> 00:20:55,470 C'est un endroit qui n'est pas Tanhyeon ni Mok-dong 445 00:20:55,670 --> 00:20:59,100 Quoi ? Ce n'est pas Tanhyeon ni Mok-dong ? 446 00:20:59,170 --> 00:21:01,970 C'est un endroit où tu viens tous les dimanches 447 00:21:02,010 --> 00:21:04,310 Ah ! Là! 448 00:21:04,680 --> 00:21:06,240 Enfin, le commandant sait 449 00:21:05,640 --> 00:21:09,450 Salut, Yongsaeng. je serai juste là. Attends-moi 450 00:21:09,550 --> 00:21:11,520 S'il vous plaît venez vite 451 00:21:11,650 --> 00:21:15,750 Ha Donghoon. Sérieusement! Ha Donghoon 452 00:21:12,320 --> 00:21:14,620 Serrant la mâchoire 453 00:21:16,590 --> 00:21:21,190 Quoi ? SBS 13ème étage ? Il... je le ferai 454 00:21:19,990 --> 00:21:21,730 Aujourd'hui sera la fin du monde pour Haroro 455 00:21:23,890 --> 00:21:27,130 Après avoir menti, j'ai paniqué 456 00:21:24,190 --> 00:21:28,800 Que dois-je faire ? Mais quoi s'il est réellement là, d'une manière ou d'une autre ? 457 00:21:29,200 --> 00:21:32,270 Comment connaissait-il le numéro de Yongsaeng ? 458 00:21:32,340 --> 00:21:36,870 D'accord, Deungchon. Maintenant je suis bien sûr, c'est SBS Deungchon-dong 459 00:21:36,970 --> 00:21:39,440 Maintenant laisse-moi dépasser Jaesuk hyung 460 00:21:40,340 --> 00:21:44,010 Allez, bien, bien, très bien 461 00:21:41,250 --> 00:21:43,710 Réussit à dépasser la voiture de Jaesuk 462 00:21:44,780 --> 00:21:49,020 Quoi ? SBS ? SBS, hein ? 463 00:21:45,320 --> 00:21:47,820 Commandant furieux 464 00:21:58,200 --> 00:22:00,360 Hyung Kwangsoo, où es-tu ? 465 00:22:00,600 --> 00:22:02,400 Je suis vraiment blessé, hyung 466 00:22:02,470 --> 00:22:03,730 Il n'y a pas de quoi être blessé. 467 00:22:03,730 --> 00:22:07,970 C'était parce que tu étais à gauche... tourner la voie. Je veux dire, la voie droite 468 00:22:08,110 --> 00:22:10,140 Mais maintenant je ne sais pas où je suis 469 00:22:10,140 --> 00:22:11,940 Où es-tu ? 470 00:22:12,340 --> 00:22:13,480 Je n'en ai aucune idée. 471 00:22:13,480 --> 00:22:16,480 J'avais l'impression d'être allé plus loin et plus loin, alors j'ai arrêté la voiture 472 00:22:18,050 --> 00:22:20,780 Sérieusement. Comme c’est pitoyable. Est-ce que tu Vous avez le numéro de Yongsaeng ? 473 00:22:20,380 --> 00:22:22,290 Non, hyung 474 00:22:21,190 --> 00:22:22,290 Parce que... 475 00:22:22,290 --> 00:22:25,320 Parce que tu es si pitoyable, Je vais te dire quelque chose. 476 00:22:25,360 --> 00:22:27,420 Venez à Deungchon-dong 477 00:22:27,730 --> 00:22:29,360 Deungchon-dong ? 478 00:22:28,430 --> 00:22:29,830 Oui 479 00:22:30,090 --> 00:22:32,100 Ok hyung D'accord 480 00:22:43,570 --> 00:22:47,310 Gary arrive au lobby SBS de Deungchon 481 00:22:45,780 --> 00:22:48,410 Ici ? Ici? Ici? 482 00:22:52,320 --> 00:22:55,950 Il ne reste plus qu'à trouver Yongsaeng 483 00:22:58,990 --> 00:23:01,930 entrer dans Deungchon-dong 484 00:22:58,990 --> 00:23:01,930 Gary est le premier 485 00:23:01,930 --> 00:23:04,830 Yongsaeng est quelque part ici 486 00:23:06,100 --> 00:23:08,770 Bonjour, vous pouvez entrer et jeter un oeil 487 00:23:08,870 --> 00:23:13,000 Personne n'est venu, n'est-ce pas ? Je suis le premier ? 488 00:23:12,140 --> 00:23:14,710 Va au studio d'enregistrement de STAR KING 489 00:23:21,380 --> 00:23:24,150 S'assure qu'il ne fait pas partie du casting 490 00:23:43,330 --> 00:23:49,070 Ah ! Je l'ai trouvé. Je suis le premier, non ? 491 00:23:47,700 --> 00:23:53,280 Gary est le premier à rencontrer Yongsaeng 492 00:23:54,910 --> 00:23:56,750 Où est la prochaine carte de mission ? 493 00:23:55,710 --> 00:24:00,980 Ah, c'est ici ! Héo Yongsaeng ! Hourra! 494 00:24:01,190 --> 00:24:05,060 Veuillez vous rendre à la production Tanhyeon SBS Centre. Le premier arrivé aura une surprise présent et le dernier recevra un énorme désavantage. Alors s'il te plaît, dépêche-toi 495 00:24:02,490 --> 00:24:04,460 Centre de production SBS de Tanhyeon-dong ? 496 00:24:07,320 --> 00:24:09,230 C'est Gary oppa 497 00:24:07,420 --> 00:24:10,290 Blank~Jihyo est le 2ème à arriver 498 00:24:11,800 --> 00:24:16,630 Je dois être le premier, je dois soyez le premier. Sortez vite, d'accord ? 499 00:24:12,600 --> 00:24:16,130 Big Nose est proche j'arrive presque en même temps 500 00:24:20,400 --> 00:24:24,010 Big Nose atteint le hall en premier 501 00:24:20,900 --> 00:24:24,370 Ah, où est Yongsaeng ? 502 00:24:25,280 --> 00:24:27,880 Yongsaeng... Attends. 503 00:24:28,980 --> 00:24:31,450 La salle d'attente est par ici 504 00:24:30,150 --> 00:24:32,580 Big Nose va d'abord dans la salle d'attente 505 00:24:32,720 --> 00:24:34,620 Jihyo va directement au 2ème étage 506 00:24:37,860 --> 00:24:40,620 HaHa arrive plus vite que Jaesuk 507 00:24:41,830 --> 00:24:45,760 Où est-il ? Attends... Attends, où est-il ? 508 00:24:50,600 --> 00:24:53,970 Avec de la chance, Jihyo le trouve immédiatement 509 00:24:51,400 --> 00:24:54,300 Bonjour 510 00:24:59,940 --> 00:25:03,050 Pouvons-nous prendre une photo ensemble ? Bien sûr! ça me ferait plaisir 511 00:25:03,110 --> 00:25:04,980 Oh, merci. je suis ton fan 512 00:25:06,580 --> 00:25:09,020 Banque ~ Jihyo reçu la prochaine mission 513 00:25:14,660 --> 00:25:16,560 Mais c'est la voiture de Sukjin... ? 514 00:25:19,200 --> 00:25:22,400 Que fait-elle dans la voiture de quelqu'un d'autre ? 515 00:25:21,670 --> 00:25:23,700 Vas-tu rester ici un moment ? 516 00:25:23,770 --> 00:25:25,570 Pouvez-vous m'aider avec quelque chose ? 517 00:25:24,330 --> 00:25:26,370 Demander de l'aide aux passants ? 518 00:25:25,570 --> 00:25:28,710 J'ai la clé de Sukjin oppa en ce moment 519 00:25:27,570 --> 00:25:30,340 J'ai pris la clé de Sukjin dans sa voiture. 520 00:25:28,740 --> 00:25:31,940 Cette voiture appartient à Sukjin oppa. Il va je le chercherai sûrement quand il viendra 521 00:25:32,080 --> 00:25:36,010 S'il vous plaît. Il m'énerve toujours. J'ai besoin de me venger. S'il vous plaît 522 00:25:36,050 --> 00:25:40,150 Est-ce que cela sera diffusé ? Oui. Ce sera. Lutte! 523 00:25:39,020 --> 00:25:41,120 Un couple qui coopère activement 524 00:25:42,920 --> 00:25:47,090 Sans savoir Big Nose trouve Yongsaeng 525 00:25:45,220 --> 00:25:49,230 Yongsaeng, je suis si heureux de te voir 526 00:25:49,290 --> 00:25:54,600 Il y a beaucoup de voitures ici. Ahh, je suis le plus lent 527 00:25:55,400 --> 00:25:58,600 Ah... Sérieusement. Voir ici 528 00:26:03,570 --> 00:26:05,810 Hé, Jihyo ! 529 00:26:03,770 --> 00:26:06,010 Pourquoi n'entre-t-il pas rapidement ? 530 00:26:10,350 --> 00:26:12,620 L'inégalable Yoo Jaesuk je ne manquerais pas cette chance 531 00:26:12,920 --> 00:26:15,590 Prend la clé de HaHa et s'enfuit 532 00:26:16,850 --> 00:26:22,190 Yongsaeng, passe-le-moi vite 533 00:26:21,930 --> 00:26:25,460 Les deux dont les clés ont disparu changer rapidement de vêtements 534 00:26:24,900 --> 00:26:27,800 Ceci ? C'est le mien, tu es sûr ? 535 00:26:29,630 --> 00:26:34,610 Yongsaeng! Qu'est-il arrivé à ta main ? 536 00:26:29,830 --> 00:26:32,300 Gros nez arrachés La carte de mission de HaHa et s'enfuit 537 00:26:32,300 --> 00:26:35,040 Arriver et voir le chaos 538 00:26:35,310 --> 00:26:37,510 Que s'est-il passé ? 539 00:26:42,010 --> 00:26:43,910 Big Nose réussit à lui faire obstacle 540 00:26:48,390 --> 00:26:51,020 Big Nose s'arrête près de la voiture de HaHa 541 00:26:51,020 --> 00:26:54,630 Je voulais prendre la clé de la voiture de HaHa mais elle est déjà partie 542 00:26:53,820 --> 00:26:56,430 Hyung! Rends-moi ma clé 543 00:26:56,990 --> 00:26:59,030 Je ne l'ai pas, vraiment pas 544 00:26:57,290 --> 00:26:59,860 Il aurait dû vérifier sa propre voiture d'abord 545 00:27:01,000 --> 00:27:03,200 Ma clé de voiture a disparu 546 00:27:03,230 --> 00:27:06,300 Ma clé...?!! Où est ma clé ? 547 00:27:06,600 --> 00:27:09,010 Ah... Sérieusement 548 00:27:11,270 --> 00:27:13,340 Ahh... Yoo Jaesuk est sérieux 549 00:27:13,740 --> 00:27:17,510 Où est ma clé... Ah, sérieusement... Jaesuk 550 00:27:16,150 --> 00:27:18,580 Le passant qui a reçu la clé de Jihyo fait comme si de rien n'était 551 00:27:18,780 --> 00:27:22,150 Yongsaeng, vraiment ? Votre Dongsaeng ? Oui 552 00:27:20,250 --> 00:27:22,720 Yongsaeng passe quelque chose à Jaesuk 553 00:27:22,720 --> 00:27:25,960 Comme une demande de son dongsaeng Vouloir obtenir la signature de Jaesuk 554 00:27:22,990 --> 00:27:25,260 Comment s'appelle ton Dongsaeng ?} Yoonhee 555 00:27:25,960 --> 00:27:28,630 je ne pense pas Vraiment. 556 00:27:28,730 --> 00:27:30,290 Est-ce une mission ? Non 557 00:27:28,960 --> 00:27:32,100 Méfiant... Je ne peux faire confiance à personne 558 00:27:30,330 --> 00:27:33,000 Je ne suis pas censé signer ça, n'est-ce pas ? 559 00:27:32,230 --> 00:27:34,900 Éliminé s’il signe ? 560 00:27:33,030 --> 00:27:36,100 Est-ce réel ? Cela ressemble à une mission 561 00:27:37,630 --> 00:27:40,140 Ne devriez-vous pas signer rapidement pour pouvoir partir ? 562 00:27:40,200 --> 00:27:42,070 Mais pourquoi tu me demandes signer ça tout d'un coup ? 563 00:27:40,500 --> 00:27:42,410 Soupçonnant 564 00:27:42,110 --> 00:27:44,240 Parce que c'est la demande de mon Dongsaeng 565 00:27:43,410 --> 00:27:44,640 Se sent lésé 566 00:27:44,240 --> 00:27:45,380 Vraiment ? Oui 567 00:27:45,380 --> 00:27:47,340 Je lui ai dit que je tournais Running Man 568 00:27:47,480 --> 00:27:49,380 Je ne pense pas? Vraiment. 569 00:27:49,380 --> 00:27:52,250 Les autres ont-ils signé ? Ils ne l'ont pas fait, n'est-ce pas ? 570 00:27:49,680 --> 00:27:52,180 Je ne peux pas abandonner sa nature méfiante 571 00:27:52,250 --> 00:27:55,020 Est-ce qu'elle s'appelle vraiment Yoonhee ? 572 00:27:53,650 --> 00:27:56,820 Obtenir une signature est si difficile 573 00:27:57,290 --> 00:27:58,520 Conduisez en toute sécurité 574 00:27:58,620 --> 00:28:04,930 Ok Yongsaeng, je pars ! Le signe, n'était-ce vraiment pas une mission ? 575 00:28:05,500 --> 00:28:07,800 Donne-moi ma clé de voiture Pourquoi aurais-je ta clé ? 576 00:28:07,960 --> 00:28:13,970 Vite, donne-moi ma clé Non, ce n'est pas moi, je ne l'ai pas pris ! 577 00:28:14,200 --> 00:28:16,840 Jaesuk t'aime. S'il vous plaît rendre ma clé 578 00:28:16,970 --> 00:28:21,850 Je suis désolé. je ne l'ai pas, vraiment. C'est vraiment le mien 579 00:28:19,610 --> 00:28:23,980 Je ne peux pas imaginer que le coupable soit Jihyo et à la place, je me concentre sur Jaesuk 580 00:28:21,850 --> 00:28:25,820 Hyung, vraiment. Sukjin Hyung ! Ce n'est pas moi. 581 00:28:27,280 --> 00:28:29,990 Hyung, rends-le vite De quoi tu parles ? C'est ma voiture 582 00:28:27,780 --> 00:28:30,820 Maintenant, j'ajoute HaHa à cela 583 00:28:30,050 --> 00:28:33,960 Donne-moi vite ma clé Je t'ai déjà dit que non... 584 00:28:30,820 --> 00:28:32,890 Querelles 585 00:28:33,920 --> 00:28:36,630 Pendant que ces hommes perdent du temps 586 00:28:34,120 --> 00:28:36,330 C'est ma clé, je dois conduire ma propre voiture 587 00:28:36,860 --> 00:28:38,800 Il est ici 588 00:28:39,060 --> 00:28:41,060 Commandant 589 00:28:39,400 --> 00:28:41,060 Jongkook 590 00:28:42,300 --> 00:28:44,870 D'abord, assis dans la voiture de Jaesuk 591 00:28:42,700 --> 00:28:45,600 Jihyo, pourquoi a-t-elle fait ça ? C'était Jihyo ? 592 00:28:44,870 --> 00:28:47,600 Maintenant, je rejette tout le blâme sur 593 00:28:45,740 --> 00:28:48,000 Vous auriez dû tous les deux pris soin de vos clés 594 00:28:48,110 --> 00:28:50,470 Jongkook est là, plus vite, plus vite 595 00:28:50,970 --> 00:28:54,010 Trompé par HaHa An Jongkook en colère 596 00:28:56,450 --> 00:28:59,520 Concentre-toi sur tes recherches puisqu'il est en retard 597 00:28:59,980 --> 00:29:02,950 Rends-le déjà D'accord, attends un moment, d'accord 598 00:29:01,490 --> 00:29:03,820 Je me bats toujours pour leurs clés 599 00:29:03,250 --> 00:29:06,820 Je ne dirai pas qui, mais... je dirai une chose 600 00:29:06,620 --> 00:29:09,730 S'accrocher à la clé de HaHa Jaesuk pense à une autre idée 601 00:29:06,860 --> 00:29:12,660 Parce que je n'ai aucune idée de qui est la clé voilà, pourquoi ne le prenez-vous pas tous les deux 602 00:29:13,700 --> 00:29:17,130 Bonjour Jihyo me l'avait confié 603 00:29:17,130 --> 00:29:18,340 Qu'est-ce que c'est ? Clé de voiture 604 00:29:18,370 --> 00:29:20,500 Ah vraiment ? OMS? OMS? Qui vous a confié cela ? 605 00:29:20,640 --> 00:29:22,470 S'il te plaît, donne-moi ça 606 00:29:22,840 --> 00:29:25,510 Merci! Vous avez été très utile 607 00:29:35,990 --> 00:29:40,660 Parce que je suis tellement en avance, ce n'est pas amusant 608 00:29:36,650 --> 00:29:39,390 Actuellement à la tête de Gary 609 00:29:40,760 --> 00:29:42,530 J'ai l'impression de partir en balade 610 00:29:42,860 --> 00:29:45,400 Une fois arrivé, je dois courir vite 611 00:29:45,600 --> 00:29:49,070 Tout ira bien si je ne suis pas le dernier 612 00:29:49,230 --> 00:29:54,400 Sukjin est avec Jaesuk, alors ce sera Jongkook, je pense que je suis entre eux 613 00:29:50,770 --> 00:29:54,000 Rêver 614 00:29:50,770 --> 00:29:54,000 Kwangsoo est actuellement le dernier 615 00:29:54,600 --> 00:29:59,380 Sans tenir compte du spectacle, je croyais HaHa, mais... Ah je, sérieusement 616 00:29:59,510 --> 00:30:01,950 Vous êtes entré dans la zone de protection des enfants 617 00:30:01,980 --> 00:30:04,710 Oui, je sais 618 00:30:14,790 --> 00:30:17,660 Gary est le premier arrivé 619 00:30:18,460 --> 00:30:21,670 Ah. Vous avez travaillé dur 620 00:30:26,140 --> 00:30:29,270 Je suis le premier, Kang Gary. 621 00:30:29,610 --> 00:30:32,880 Félicitations. Est-ce la prochaine mission ? 622 00:30:33,180 --> 00:30:38,050 "Cache-cache" commence maintenant Arracher les badges des autres membres Le dernier survivant sera : LE MEILLEUR DU MEILLEUR 623 00:30:38,420 --> 00:30:40,550 C'est le plus avantageux rester en vie jusqu'à la fin 624 00:30:41,620 --> 00:30:43,450 Vous devriez entrer rapidement. Il n'y a pas d'autre mission ? 625 00:30:43,490 --> 00:30:45,920 Il n'y en a pas. Alors pourquoi suis-je venu si vite ? 626 00:30:46,020 --> 00:30:50,230 Parce que tu es à la première place, vous obtiendrez quelque chose de spécial. 627 00:30:50,290 --> 00:30:52,930 Qu'est-ce que c'est? Vous avez deux badges. 628 00:30:54,600 --> 00:30:57,730 Placez ceci à l'intérieur et cela à l'extérieur. 629 00:30:55,600 --> 00:31:00,970 Même avec une arnaque, il survivra quand même 630 00:30:58,030 --> 00:31:01,100 Placez le petit à l'intérieur, puis le grand. 631 00:31:01,200 --> 00:31:03,340 Si quelqu'un prend celui-ci, et alors prend l'autre, est-ce que je sors ? 632 00:31:03,370 --> 00:31:06,140 Vous ne serez absent que si les deux les étiquettes de nom sont arrachées 633 00:31:06,410 --> 00:31:09,850 Les autres membres 634 00:31:06,410 --> 00:31:09,850 je ne sais pas à ce sujet 635 00:31:09,850 --> 00:31:13,850 C'est... 636 00:31:11,510 --> 00:31:14,620 la récompense spéciale pour être arrivé à la première place 637 00:31:15,620 --> 00:31:20,490 Le premier 638 00:31:15,990 --> 00:31:20,490 Homme qui court 639 00:31:16,250 --> 00:31:20,490 Gary 640 00:31:16,920 --> 00:31:20,490 L'homme qui a deux vies 641 00:31:20,860 --> 00:31:25,030 Entrée numéro 1 de Running Man 642 00:31:26,130 --> 00:31:30,230 Avec deux badges, Gary Dans quelques temps, le gagnant sera décidé 643 00:31:36,040 --> 00:31:37,970 Jihyo est le deuxième à arriver 644 00:31:42,450 --> 00:31:44,410 Lisez ceci. 645 00:31:44,810 --> 00:31:47,380 Cache-cache commence maintenant 646 00:31:47,580 --> 00:31:53,020 Arrachez les badges des autres membres. Dernier le survivant sera le meilleur joueur de Running Man 647 00:31:53,260 --> 00:31:57,130 Pouvons-nous utiliser tout cet endroit ? Pas l'extérieur. Uniquement à l'intérieur du bâtiment. 648 00:31:57,390 --> 00:31:59,160 Alors s'il te plaît, mets-le vite 649 00:32:00,660 --> 00:32:05,640 Le 2ème 650 00:32:01,000 --> 00:32:05,640 Homme qui court 651 00:32:01,360 --> 00:32:05,640 Chanson Jihyo 652 00:32:02,000 --> 00:32:05,640 Celui qu'on appelle Ace 653 00:32:06,100 --> 00:32:10,710 Entrée numéro 2 de Running Man 654 00:32:10,970 --> 00:32:13,010 Je suis le deuxième ? 655 00:32:13,680 --> 00:32:16,250 Cela signifie qu'un de nos les membres sont déjà là 656 00:32:20,650 --> 00:32:23,050 Wah, je suis fatigué 657 00:32:23,720 --> 00:32:25,990 Les Running Men arrivent un à un 658 00:32:27,020 --> 00:32:29,190 Deux voitures sont venues ici ensemble 659 00:32:29,290 --> 00:32:31,830 Sukjin hyung 660 00:32:32,700 --> 00:32:36,030 Attendez, cache-cache commence maintenant ! Arracher les badges des autres membres 661 00:32:36,130 --> 00:32:37,970 Le dernier survivant sera le meilleur joueur de Running Man 662 00:32:38,340 --> 00:32:43,070 Cache-cache commence maintenant. Qu'est-ce que ça veut dire? 663 00:32:43,240 --> 00:32:45,740 Nous sommes donc censés déchirer les badges des uns et des autres ? 664 00:32:45,740 --> 00:32:48,040 Le dernier survivant sera Meilleur joueur de Running Man. 665 00:32:48,550 --> 00:32:54,150 3ème coureur 666 00:32:48,550 --> 00:32:54,150 4ème coureur 667 00:32:49,180 --> 00:32:54,150 Ji Sukjin 668 00:32:49,180 --> 00:32:54,150 Yoo Jaesuk 669 00:32:49,950 --> 00:32:54,150 Le plus faible (?) 670 00:32:49,950 --> 00:32:54,150 Le traître 671 00:32:54,320 --> 00:32:59,720 Entrée numéro 3 de Running Man 672 00:32:59,020 --> 00:33:02,860 Être occupé sont ceux qui sont déjà arrivés 673 00:33:06,130 --> 00:33:08,630 Entrée numéro 4 de Running Man 674 00:33:08,830 --> 00:33:12,600 Je ne devrais pas me promener sans but. j'ai pour tout finir avant l'arrivée de Jongkook 675 00:33:21,280 --> 00:33:24,410 Ah, Hyungnim Donghoon 676 00:33:24,910 --> 00:33:26,720 Où es-tu Hyung ? 677 00:33:26,820 --> 00:33:28,620 Donghoon Oui 678 00:33:28,720 --> 00:33:31,020 Hyung est en première place 679 00:33:31,020 --> 00:33:32,920 D'abord pour arriver où ? 680 00:33:32,990 --> 00:33:34,890 SBS Tanhyeon 681 00:33:34,890 --> 00:33:36,330 Wahh ! Ouais. 682 00:33:36,330 --> 00:33:37,960 Je te le dis seulement, d'accord ? 683 00:33:37,960 --> 00:33:38,900 Oui 684 00:33:39,500 --> 00:33:48,100 Nous devons... nous arnaquer badges nominatifs, c'est la dernière mission 685 00:33:49,370 --> 00:33:51,640 Toi, devenons alliés 686 00:33:52,480 --> 00:33:55,910 Toi, devenons alliés 687 00:34:00,380 --> 00:34:02,850 Alors bien sûr, bien sûr 688 00:34:02,890 --> 00:34:06,890 Travailler seul est difficile alors décidez de coopérer 689 00:34:03,550 --> 00:34:08,690 Avant que tu viennes, je me cacherai. Venez vite, compris ? 690 00:34:09,990 --> 00:34:11,730 J'ai compris, hyung 691 00:34:16,930 --> 00:34:21,500 Pour être honnête, je ne fais confiance à personne 692 00:34:22,010 --> 00:34:24,470 Mais ce hyung a besoin de moi 693 00:34:22,210 --> 00:34:25,040 Haroro accepte la suggestion pour l'instant 694 00:34:25,180 --> 00:34:29,450 Trahison et complot, Gary et HaHa 695 00:34:38,050 --> 00:34:41,460 Jaesuk vérifie les chambres du personnel 696 00:34:45,030 --> 00:34:47,460 Oppa Chanson Jihyo 697 00:34:50,330 --> 00:34:53,000 Utilisons les bonbons pour devenir des alliés ! 698 00:34:53,140 --> 00:34:56,170 ... et cela l'incitera à former une alliance ? 699 00:34:53,340 --> 00:34:55,710 Tu... ne me trahiras pas ? 700 00:34:55,710 --> 00:34:58,070 Je ne le ferai pas. Utilisons ceci des bonbons pour former une alliance 701 00:34:58,070 --> 00:34:59,280 Vraiment? Oui 702 00:34:59,380 --> 00:35:01,880 Bien sûr? Bien sûr. Si je te trahis... 703 00:35:01,950 --> 00:35:05,580 Vous savez, n'est-ce pas ? Nous sommes alliés maintenant. Vraiment alliés ? 704 00:35:05,620 --> 00:35:08,520 Ne... arrache pas mon badge N'arrache pas le mien non plus, oppa 705 00:35:08,690 --> 00:35:12,290 Des alliés mais quand même coller au mur pour protéger leurs tags 706 00:35:08,790 --> 00:35:11,050 Quand nous ne serons plus que deux, alors nous pouvons nous arracher le badge de chacun 707 00:35:11,090 --> 00:35:14,820 Oui, ce sera notre plan Notre plan, Song Jihyo 708 00:35:14,890 --> 00:35:17,390 L'alliance des bonbons est établie 709 00:35:14,920 --> 00:35:17,390 Mais pouvons-nous vaincre Jongkook hyung ? Avec nous deux, nous pouvons certainement 710 00:35:17,590 --> 00:35:21,160 Les seules personnes qui restent le feront sois Jongkook, toi et moi 711 00:35:23,730 --> 00:35:26,240 Hé, hé ! Toi! 712 00:35:24,800 --> 00:35:26,500 Perdu dix ans de sa vie 713 00:35:26,340 --> 00:35:28,770 Je voulais juste voir ta réaction 714 00:35:28,840 --> 00:35:30,970 Song Jihyo, tu es vraiment... 715 00:35:29,670 --> 00:35:32,680 Cette alliance ne durera pas longtemps 716 00:35:30,970 --> 00:35:33,480 Vraiment, nous sommes des alliés, des alliés, des alliés. 717 00:35:32,680 --> 00:35:36,880 Tu ne le sauras jamais quand ils pourraient se trahir 718 00:35:33,840 --> 00:35:37,150 Vraiment, je vais te montrer mon dos 719 00:35:42,490 --> 00:35:46,790 Haroro est le 5ème à atteindre Tanhyeon-SBS 720 00:35:48,490 --> 00:35:52,200 Il avait déjà accepté de s'allier avec Gary 721 00:35:53,400 --> 00:35:58,100 Le 5ème 722 00:35:53,760 --> 00:35:58,100 Homme qui court 723 00:35:54,030 --> 00:35:58,100 HaHa 724 00:35:54,730 --> 00:35:58,100 Le meilleur du schéma de traçage 725 00:35:58,330 --> 00:36:03,070 Entrée numéro 5 de Running Man 726 00:36:04,040 --> 00:36:06,280 Gary se dirige vers l'endroit où se trouve HaHa. 727 00:36:13,550 --> 00:36:15,920 Enfin les alliés des Two Kids se rencontrent 728 00:36:15,990 --> 00:36:18,760 Hyung, faisons-nous confiance 729 00:36:18,620 --> 00:36:21,860 Mais même s'il est un allié, Gary ne révèle pas qu'il a 2 badges 730 00:36:18,760 --> 00:36:21,520 Bien sûr Faisons un câlin comme ça. 731 00:36:22,360 --> 00:36:24,990 Comme ça? 732 00:36:23,330 --> 00:36:26,500 Et quand on s'embrasse ils n'autorisent aucun contact dans le dos 733 00:36:25,090 --> 00:36:26,960 Je sais. Viens 734 00:36:30,670 --> 00:36:33,270 Devenons alliés avec Kwangsoo et Sukjin 735 00:36:33,300 --> 00:36:35,210 D'accord, j'ai compris Mais pas Jaesuk hyung 736 00:36:34,970 --> 00:36:38,440 Quatre alliés et puis vaincre Jongkook 737 00:36:34,970 --> 00:36:38,440 Planifier 738 00:36:35,240 --> 00:36:39,510 Ensuite, nous vaincrons tous les quatre Jongkook. 739 00:36:39,780 --> 00:36:42,950 Alors... 740 00:36:43,150 --> 00:36:46,220 Le commandant est le 6ème à arriver 741 00:37:00,000 --> 00:37:01,360 Où sont-ils ? 742 00:37:02,070 --> 00:37:05,840 Dis-moi, PD 743 00:37:05,070 --> 00:37:06,040 Tenu 744 00:37:05,070 --> 00:37:06,040 étroitement 745 00:37:05,840 --> 00:37:08,810 Où sont-ils ? 746 00:37:09,110 --> 00:37:11,740 Effrayant 747 00:37:09,270 --> 00:37:11,470 Où sont-ils ? 748 00:37:11,870 --> 00:37:14,680 PD, où sont-ils ? 749 00:37:14,210 --> 00:37:16,410 Donner la mission au commandant 750 00:37:24,350 --> 00:37:26,490 Mettez-le 751 00:37:31,060 --> 00:37:36,000 Dans le passé j'ai éliminé tous les membres moi-même 752 00:37:36,030 --> 00:37:40,270 Cette fois 753 00:37:36,030 --> 00:37:40,270 ne sera pas différent 754 00:37:38,530 --> 00:37:41,900 Si vous gagnez, vous aurez une surprise récompense, et vous ne serez pas puni. 755 00:37:42,170 --> 00:37:45,240 Le gagnant obtient le titre de « Meilleur joueur de Running Man » 756 00:37:45,640 --> 00:37:50,110 Le sixième 757 00:37:46,010 --> 00:37:50,110 Homme qui court 758 00:37:46,380 --> 00:37:50,110 Kim Jongkook 759 00:37:47,480 --> 00:37:50,110 ...le commandant 760 00:37:50,510 --> 00:37:54,320 Maintenant, allons les capturer 761 00:37:55,920 --> 00:38:00,760 Entrée numéro 6 de Running Man 762 00:38:01,120 --> 00:38:03,630 C'est Kim Jongkook 763 00:38:09,770 --> 00:38:15,510 Entrée numéro 6 de Running Man 764 00:38:16,440 --> 00:38:18,610 Est-ce 765 00:38:16,440 --> 00:38:18,610 Commandant ? 766 00:38:18,370 --> 00:38:22,850 Si tu es négligent, tu seras mort 767 00:38:22,280 --> 00:38:23,910 Choc 768 00:38:22,310 --> 00:38:23,910 Choc 769 00:38:22,350 --> 00:38:23,910 Choc 770 00:38:22,380 --> 00:38:23,910 Choc 771 00:38:22,850 --> 00:38:24,610 Il faut être prudent 772 00:38:24,710 --> 00:38:28,890 Song Jihyo, tu dois regarder votre dos. Si tu ne le fais pas, tu seras mort 773 00:38:27,980 --> 00:38:30,290 Perdu 10 000 ans de sa vie 774 00:38:28,950 --> 00:38:31,550 C'est effrayant Vous êtes choqué ? 775 00:38:32,120 --> 00:38:35,990 Connexion au 3ème étage entre le bâtiment principal et c'est l'annexe 776 00:38:33,690 --> 00:38:36,060 Jihyo 777 00:38:33,690 --> 00:38:36,060 Jaesuk 778 00:38:35,160 --> 00:38:37,460 Pourquoi cet endroit est-il si long ? 779 00:38:39,230 --> 00:38:40,200 Whoosh 780 00:38:40,500 --> 00:38:45,230 C'est quoi ce son ? 781 00:38:43,170 --> 00:38:46,440 Le sac glisse contre le mur On aurait dit un pet 782 00:38:46,600 --> 00:38:48,710 Tu viens de péter ? Non, non 783 00:38:47,740 --> 00:38:49,670 Même si tu ne pouvais pas attends, tu ne devrais pas... 784 00:38:47,740 --> 00:38:49,670 Déçu 785 00:38:49,770 --> 00:38:52,510 On dirait que le sixième Running Man est arrivé. 786 00:38:52,540 --> 00:38:57,850 Vous voyez, même Kim Jongkook est venu. Qui est-ce ? 787 00:38:56,750 --> 00:38:58,920 A l'autre bout se trouve... 788 00:38:59,050 --> 00:39:00,450 Sparte 789 00:38:59,050 --> 00:39:02,090 Commandant 790 00:38:59,450 --> 00:39:02,090 Jongkook 791 00:39:02,850 --> 00:39:08,360 Kim Jongkook ~ 792 00:39:08,390 --> 00:39:10,390 S'enfuir est le seul moyen de rester en vie 793 00:39:15,100 --> 00:39:17,930 Pression 794 00:39:17,930 --> 00:39:21,670 je vais Attrapez-vous tous lentement 795 00:39:23,140 --> 00:39:29,680 Aujourd'hui à Tanhyeon, mon ami Jang Hyuk tourne une émission 796 00:39:31,050 --> 00:39:33,220 Où est la chambre ? 797 00:39:32,380 --> 00:39:35,120 Le commandant appelle Jang Hyuk à l'aide 798 00:39:33,280 --> 00:39:35,280 Près de la cafétéria ? 799 00:39:36,690 --> 00:39:39,090 je suis à la cafétéria 800 00:39:46,060 --> 00:39:50,600 Après le tournage, l'actrice Kim Misook renvoie les gens 801 00:39:55,410 --> 00:39:57,910 Bonjour 802 00:39:58,170 --> 00:40:01,480 Nous filmons Running Man 803 00:40:05,150 --> 00:40:08,850 A cette époque 804 00:40:06,480 --> 00:40:08,850 son meilleur ami arrive 805 00:40:08,850 --> 00:40:11,350 Porter un joli costume propre 806 00:40:09,790 --> 00:40:13,220 Je n'arrive presque pas à te reconnaître. Bonjour 807 00:40:12,960 --> 00:40:16,490 Tomber sur Kim Yoonsoo l'acteur 808 00:40:14,020 --> 00:40:17,690 Je filme Running Man Ah ouais ? J'aurais dû courir ici 809 00:40:20,660 --> 00:40:23,170 Je dois tous les attraper... maintenant 810 00:40:22,770 --> 00:40:24,830 Explication rapide la mission 811 00:40:23,170 --> 00:40:26,700 Il y a sept personnes Je les ai vus à l'étage 812 00:40:27,640 --> 00:40:31,010 Si vous les voyez pendant la pause, appelle-moi 813 00:40:31,040 --> 00:40:32,510 D'accord 814 00:40:33,040 --> 00:40:36,580 Tu dois m'appeler je t'appellerai secrètement 815 00:40:37,810 --> 00:40:42,190 Tu as l'air si propre maintenant Je tourne "Midas" 816 00:40:40,450 --> 00:40:43,850 Différent des "Chasseurs d'esclaves" Une image épurée pour "Midas" 817 00:40:43,590 --> 00:40:46,220 Si vous êtes libre, vous pouvez aussi les attraper 818 00:40:46,220 --> 00:40:51,390 HaHa ou Gary, vous pouvez les attraper. Donne-moi un appel après les avoir attrapés, si vous avez le temps 819 00:40:50,060 --> 00:40:52,300 Le commandant Slave Hunter est la bombe 820 00:40:59,140 --> 00:41:01,400 Quoi de neuf ? Quoi de neuf? 821 00:41:01,800 --> 00:41:05,680 Vous êtes... la dernière personne. Moi? Je suis la dernière personne ? Pas Jongkook ? 822 00:41:07,340 --> 00:41:09,980 Porte-nom de la dernière personne avec une queue 823 00:41:10,810 --> 00:41:15,590 Cela nuit à mon estime de soi. Puis-je cacher la queue ? 824 00:41:22,230 --> 00:41:24,590 L'étiquette nominative tombe facilement 825 00:41:23,490 --> 00:41:26,060 Vous serez éliminé si le L'étiquette tombe toute seule. 826 00:41:27,460 --> 00:41:29,100 Cela fait vraiment mal à mon estime de moi... sérieusement 827 00:41:30,830 --> 00:41:35,370 Le dernier 828 00:41:31,100 --> 00:41:35,370 Homme qui court 829 00:41:31,430 --> 00:41:35,370 Lee Kwangsoo 830 00:41:32,340 --> 00:41:35,370 ... l'homme pitoyable ... 831 00:41:35,710 --> 00:41:40,140 Entrée finale de Running Man 832 00:41:44,150 --> 00:41:45,620 Ceci. Ce. Ceci 833 00:41:44,250 --> 00:41:47,580 Éviter le commandant 834 00:41:44,250 --> 00:41:47,580 L'alliance des bonbons marche 835 00:41:48,750 --> 00:41:51,650 Découvrez quelqu'un sur le pont de connexion 836 00:41:48,890 --> 00:41:50,150 Ce côté-là a des gens 837 00:41:52,360 --> 00:41:56,390 Hein ? Gary ? Kwangsoo aussi ? Ah, sérieusement 838 00:41:59,760 --> 00:42:02,000 Courez vite. Nous sommes dans un situation désavantageuse 839 00:42:03,530 --> 00:42:05,870 Entrer dans l'escalier de secours 840 00:42:06,440 --> 00:42:08,340 Voudraient-ils s’allier avec nous ? 841 00:42:09,840 --> 00:42:17,650 Mais nous devons éliminer Kim Jongkook oppa Mais Kim Jongkook pourrait être derrière eux 842 00:42:23,790 --> 00:42:26,890 Un par un... Un par un 843 00:42:34,260 --> 00:42:36,600 Nous devons gagner sans faire de tours 844 00:42:35,900 --> 00:42:39,230 L'alliance des bonbons est derrière cette porte 845 00:42:36,600 --> 00:42:39,200 Éliminez d'abord Kim Jongkook 846 00:42:40,040 --> 00:42:43,010 Rassemblement pour discuter de la stratégie 847 00:42:45,140 --> 00:42:49,280 Kwangsoo... qui appelle-t-il ? 848 00:42:52,880 --> 00:42:54,580 Hé...Kwangsoo 849 00:42:55,750 --> 00:42:58,090 Appel au commandant 850 00:42:59,060 --> 00:43:03,060 Où... où es-tu, Hyung ? Kwangsoo, avec qui es-tu ? 851 00:43:03,430 --> 00:43:05,730 En ce moment je suis... avec Sukjin hyung 852 00:43:05,730 --> 00:43:08,730 Et Gary et HaHa 853 00:43:11,770 --> 00:43:13,270 Et Gary et HaHa 854 00:43:13,400 --> 00:43:14,740 Je ne sais pas, hyung 855 00:43:14,770 --> 00:43:16,310 Vous ne savez pas ? Oui 856 00:43:16,640 --> 00:43:21,940 Ensuite, la personne à côté de vous, dans la veste verte, n'est-ce pas Haha ? 857 00:43:21,040 --> 00:43:22,210 Surpris 858 00:43:23,510 --> 00:43:26,520 Ensuite, la personne à côté de vous, dans la veste verte, n'est-ce pas Haha ? 859 00:43:27,650 --> 00:43:29,250 Surprise 860 00:43:34,920 --> 00:43:37,090 Il est... quelque part et il nous traque...!! 861 00:43:37,130 --> 00:43:39,360 Où? Où es-tu! 862 00:43:45,370 --> 00:43:47,540 Soudainement impliqué dans l'incident 863 00:43:50,910 --> 00:43:52,910 Quoi ? Chanson Jihyo 864 00:43:52,910 --> 00:43:55,780 C'est Jihyo. Qui est la personne avec Jihyo ? 865 00:43:56,680 --> 00:43:59,950 Ouais, qu'est-ce que tu fais ? 866 00:43:56,980 --> 00:43:59,320 Dans cette situation compliquée HaHa cible le badge de Big Nose 867 00:43:59,620 --> 00:44:03,120 De quel genre d’alliance s’agit-il ? Tu seras dehors si tu ne fais pas attention 868 00:44:02,020 --> 00:44:02,990 Sérieusement toi. 869 00:44:07,320 --> 00:44:09,990 Nous devons nous faire confiance 870 00:44:09,990 --> 00:44:12,530 Tu vas devant je comprends 871 00:44:13,460 --> 00:44:14,230 Que fais-tu ? 872 00:44:14,430 --> 00:44:16,630 Ils veulent s'arracher les badges des autres 873 00:44:16,830 --> 00:44:18,070 Arrêtons de nous disputer 874 00:44:18,100 --> 00:44:20,900 Ils ont un conflit de l'autre côté 875 00:44:24,710 --> 00:44:27,840 Les voix commencent à s'estomper 876 00:44:37,850 --> 00:44:39,290 Les quatre maillons les plus faibles 877 00:44:45,590 --> 00:44:48,060 Hyung hyung, Jaesuk hyung 878 00:44:50,230 --> 00:44:51,630 Regarde-les 879 00:44:57,570 --> 00:45:00,780 Sérieusement, je ne suis pas de ce côté-là 880 00:45:01,240 --> 00:45:04,210 Acceptez-moi s'il vous plaît. C'est bon. Allez 881 00:45:06,420 --> 00:45:09,190 La porte est fermée avant leur arrivée 882 00:45:07,880 --> 00:45:11,590 Quoi ? Quelle trahison ? Tu es drôle. 883 00:45:13,420 --> 00:45:18,290 Gary, attends. Jongkook sera là Dis à Jongkook de venir ici 884 00:45:22,630 --> 00:45:23,400 Jongkook ! 885 00:45:25,700 --> 00:45:28,540 Commandant 886 00:45:26,070 --> 00:45:28,540 Jongkook 887 00:45:39,180 --> 00:45:42,590 Ha ha ha 888 00:45:39,180 --> 00:45:42,590 Ils ont peur mais personne n'est là 889 00:45:41,880 --> 00:45:44,750 Regardez leurs expressions effrayées. Ecoute, ils ont peur 890 00:45:42,590 --> 00:45:46,820 L'alliance de la jeunesse en entendant "Jongkook" 891 00:45:44,750 --> 00:45:47,760 Gary, as-tu si peur de Jongkook ? 892 00:45:47,760 --> 00:45:50,890 Ça ne marche pas, échappons-nous, s'échapper. Un deux trois. Courir 893 00:45:51,630 --> 00:45:55,030 Kwangsoo a raté l'occasion 894 00:45:57,330 --> 00:45:58,530 Hyung, attends une seconde 895 00:45:58,670 --> 00:46:03,370 Hyung, attends une seconde, attends une seconde 896 00:46:00,340 --> 00:46:02,100 Soudain, une situation de 3 : 1 897 00:46:03,870 --> 00:46:08,740 J'ai Jongkook Hyung Kwangsoo viens ici. Tu viens ici 898 00:46:09,210 --> 00:46:12,010 Alliance de bonbons 899 00:46:09,210 --> 00:46:12,010 commence à courir après Kwangsoo 900 00:46:12,350 --> 00:46:13,520 Attraper Kwangsoo 901 00:46:14,720 --> 00:46:17,090 Yoource Willis a attrapé Kwangsoo 902 00:46:15,420 --> 00:46:17,550 Kwangsoo Hyung, attends une seconde. 903 00:46:17,550 --> 00:46:19,290 je suis désolé Attendez une minute. Attends 904 00:46:20,660 --> 00:46:23,890 Jongkook, Sukjin, comment peux-tu me faire ça ? Kwangsoo, je suis désolé 905 00:46:29,230 --> 00:46:33,070 Les deux parties devraient se battre davantage 906 00:46:35,140 --> 00:46:40,410 Lee Kwangsoo... est absent 907 00:46:44,110 --> 00:46:48,050 La paix après un ouragan 908 00:46:48,050 --> 00:46:50,890 Mais... 909 00:46:50,920 --> 00:46:56,030 Cet ouragan n'est pas encore terminé 910 00:47:03,730 --> 00:47:05,670 Sparte 911 00:47:03,970 --> 00:47:06,700 Commandant 912 00:47:04,300 --> 00:47:06,700 Jongkook 913 00:47:07,000 --> 00:47:09,440 Contre-attaque derrière la porte 914 00:47:11,340 --> 00:47:13,340 En quelques secondes 915 00:47:15,210 --> 00:47:18,410 Événement plus horrible que l'horreur 916 00:47:18,410 --> 00:47:22,150 Surveille l'incident 917 00:47:19,220 --> 00:47:20,850 C'est Jongkook oppa 918 00:47:20,020 --> 00:47:22,150 Doit s'échapper 919 00:47:26,490 --> 00:47:27,460 Attends une seconde 920 00:47:42,540 --> 00:47:44,710 La situation se termine rapidement 921 00:47:47,440 --> 00:47:52,210 Ji Sukjin... est absent 922 00:47:52,250 --> 00:47:56,390 C'est trop effrayant, je ne peux pas faire ça Avez-vous déjà vu Jongkook agir ainsi ? 923 00:47:56,650 --> 00:47:57,850 L'avez-vous capturé ? 924 00:47:58,490 --> 00:48:01,620 La caméra a repéré vraie expression du monstre 925 00:48:03,290 --> 00:48:07,600 N'est-il pas un prédateur ? Prédateur? Hyung, il y a un trou 926 00:48:07,960 --> 00:48:09,470 Il y a un trou 927 00:48:11,270 --> 00:48:15,240 L’étiquette cousue a été complètement déchirée !! 928 00:48:12,430 --> 00:48:16,010 Hyung, tu saignes maintenant Je suis vraiment sans voix maintenant 929 00:48:17,570 --> 00:48:19,210 Est-ce vraiment un tigre ? 930 00:48:28,480 --> 00:48:30,450 Mais oppa, pourquoi ton badge est-il si grand ? 931 00:48:28,880 --> 00:48:30,750 Passionné 932 00:48:30,450 --> 00:48:31,590 Le mien? 933 00:48:31,950 --> 00:48:34,220 Ils ont rendu ça étrange 934 00:48:34,920 --> 00:48:39,260 Même si personne ne le ferait réaliser que la 1ère place donnerait à Gary 2 badges 935 00:48:37,430 --> 00:48:39,630 Le badge de Gary Oppa semble étrange 936 00:48:40,460 --> 00:48:42,600 La balise externe est plus grande que celle des autres membres 937 00:48:41,760 --> 00:48:43,630 Pourquoi votre badge est-il si grand ? 938 00:48:44,330 --> 00:48:47,370 je ne vais pas le déchirer sérieusement 939 00:48:44,600 --> 00:48:47,900 Cela semble toujours suspect à Ace Jihyo 940 00:48:48,900 --> 00:48:52,010 Pouvez-vous me laisser voir un peu ? je ne vais pas le déchirer 941 00:48:53,640 --> 00:48:55,440 Ah, il y a un autre badge ? 942 00:48:56,180 --> 00:48:58,510 C'est pourquoi elle est l'As 943 00:48:56,180 --> 00:48:58,510 Découvre son privilège 944 00:49:00,880 --> 00:49:02,690 Vous avez deux badges Non 945 00:49:02,690 --> 00:49:03,790 Nous savons tous 946 00:49:04,990 --> 00:49:06,260 Panique 947 00:49:04,990 --> 00:49:06,260 Inquiétez-vous 948 00:49:06,820 --> 00:49:08,960 Fais comme si tu étais mort juste pour attirer son attention 949 00:49:08,960 --> 00:49:10,860 Moi ? 950 00:49:10,260 --> 00:49:12,900 Puisque tu as deux vies Attirer le commandant 951 00:49:12,930 --> 00:49:15,860 Même avec deux badges, c'est toujours... 952 00:49:15,860 --> 00:49:18,970 Obtenez... obtenez... attirer... l'attention du commandant... ? 953 00:49:18,970 --> 00:49:20,940 Un peu étourdi 954 00:49:25,170 --> 00:49:27,380 Vous faites semblant d'être une équipe avec Jongkook. Comment ça ? 955 00:49:27,980 --> 00:49:31,310 Ce sera tellement génial en le regardant à la télé 956 00:49:31,310 --> 00:49:36,090 Un agent double ~ Espion ? Espionner? 957 00:49:35,080 --> 00:49:36,620 Illumine 958 00:49:36,590 --> 00:49:37,990 Il... Il a été vendu 959 00:49:51,370 --> 00:49:54,200 Que veux-tu ? Vous je ne m'ai pas appelé de la journée 960 00:49:54,200 --> 00:49:57,110 Je suis fatigué. Où es-tu? 961 00:49:57,110 --> 00:50:01,940 Tu n'as pas appelé de la journée. Juste ouvre la porte et viens ici 962 00:50:03,510 --> 00:50:04,350 Hyung. 963 00:50:05,310 --> 00:50:07,150 Il n'y a personne ici. 964 00:50:07,220 --> 00:50:09,390 Alors, s'il te plaît, viens ici 965 00:50:09,750 --> 00:50:12,350 Si tu ne penses pas à Tu te caches, pourquoi as-tu appelé ? 966 00:50:12,920 --> 00:50:18,790 Ils sont tous dans la zone annexe. Vraiment 967 00:50:14,720 --> 00:50:18,390 Une fuite du positions des alliés afin de se rapprocher 968 00:50:18,790 --> 00:50:19,600 Qui ? 969 00:50:19,960 --> 00:50:23,700 Jaesuk hyung, Ha Donghoon, Jihyo 970 00:50:24,970 --> 00:50:27,800 Mise en place de l'embuscade 971 00:50:31,310 --> 00:50:32,310 C'est Gary 972 00:50:35,640 --> 00:50:36,550 Bonjour 973 00:50:36,980 --> 00:50:40,150 Il était censé leurre Commandant Pourquoi appeler ? 974 00:50:38,710 --> 00:50:40,080 Kang Gary. 975 00:50:41,520 --> 00:50:43,690 Pourquoi tu m'appelles ? 976 00:50:44,190 --> 00:50:50,460 Si vous prétendez être un allié, vous devrait le faire solidement. Appeler maintenant, c'est un peu... 977 00:50:44,420 --> 00:50:47,090 Sous le contrôle du commandant 978 00:50:50,290 --> 00:50:52,900 Pris... attrapé... !! 979 00:50:50,290 --> 00:50:52,900 Aïe 980 00:50:54,060 --> 00:50:57,370 Bonjour, bonjour, bonjour ? 981 00:50:58,830 --> 00:51:03,070 Hyung, ce n'est pas vraiment comme ça 982 00:50:59,230 --> 00:51:00,200 Saisir 983 00:51:09,710 --> 00:51:11,610 Ah... vous êtes trop évidents, les gars 984 00:51:12,250 --> 00:51:16,990 Je connais tous tes trucs. Vous je pensais que je ne le saurais pas ? 985 00:51:16,850 --> 00:51:20,820 Mais... Gary a un autre badge 986 00:51:21,720 --> 00:51:23,290 Oui, hyung 987 00:51:23,290 --> 00:51:25,930 Ce n'est pas la voix de Gary 988 00:51:27,160 --> 00:51:29,470 Si tu sais, alors cours 989 00:51:29,570 --> 00:51:31,430 Qu'as-tu dit ? 990 00:51:31,430 --> 00:51:34,270 Si tu sais, alors cours 991 00:51:34,040 --> 00:51:36,170 Frissons 992 00:51:34,140 --> 00:51:36,170 Frissons 993 00:51:34,200 --> 00:51:36,170 Frissons 994 00:51:34,270 --> 00:51:36,170 Frissons 995 00:51:34,340 --> 00:51:36,170 Frissons 996 00:51:34,400 --> 00:51:36,170 Frissons 997 00:51:34,740 --> 00:51:38,910 Wa.. attends, remets G.. G.. Gary à nouveau 998 00:51:40,440 --> 00:51:41,540 Bonjour 999 00:51:41,540 --> 00:51:43,150 Que lui est-il arrivé 1000 00:51:43,350 --> 00:51:46,280 Excusez-moi... 1001 00:51:45,980 --> 00:51:48,850 Commandant 1002 00:51:46,320 --> 00:51:47,950 Sparte 1003 00:51:46,350 --> 00:51:48,850 Jongkook 1004 00:51:48,880 --> 00:51:52,790 Il arrive...! 1005 00:51:50,690 --> 00:51:52,690 Jaesuk hyung? 1006 00:51:52,860 --> 00:51:56,330 Il vient 1007 00:51:56,290 --> 00:51:59,800 Les alliés tendent le piège 1008 00:52:03,830 --> 00:52:09,200 Kim Jongkookie, pourquoi étais-tu au téléphone avec Gary ? 1009 00:52:09,300 --> 00:52:14,110 Oui, pourquoi est-ce que je portais le téléphone de Gary ? Que fais-tu! C'est effrayant 1010 00:52:14,240 --> 00:52:20,250 Jaesuk hyung, HaHa et aussi Jihyo. Il reste 3 membres 1011 00:52:20,280 --> 00:52:22,890 Je te dis seulement hyung 1012 00:52:24,050 --> 00:52:27,420 J'ai vu le message HaHa envoyé à Gary Qu'est-ce que c'était ? 1013 00:52:28,620 --> 00:52:31,790 "Si c'est un succès, Jaesuk hyung sera le prochain" 1014 00:52:32,590 --> 00:52:34,800 "Alors Jihyo" 1015 00:52:35,430 --> 00:52:40,070 C'est le retour de l'intrigant Haroro 1016 00:52:41,500 --> 00:52:44,370 Quand on réussit 1017 00:52:45,210 --> 00:52:47,340 Jongkook, merci 1018 00:52:49,550 --> 00:52:51,010 Hyung Quoi ? 1019 00:52:51,010 --> 00:52:55,780 Ce que j'ai dit à propos du message n'est pas un mensonge. Je le jure devant le ciel 1020 00:52:55,780 --> 00:52:58,950 C'est ce que HaHa a dit Pas question 1021 00:52:59,150 --> 00:53:03,430 Quoi ?! j'aurais dû j'ai apporté le téléphone de Gary. Gary... 1022 00:53:03,990 --> 00:53:04,590 Viens ~ 1023 00:53:04,590 --> 00:53:08,430 Fait semblant d'aller en prison, Gary apparaît 1024 00:53:05,930 --> 00:53:07,160 Kang Gary 1025 00:53:07,560 --> 00:53:09,360 Gary, que se passe-t-il ? 1026 00:53:13,600 --> 00:53:14,900 Je suis déjà sorti, je suis sorti 1027 00:53:16,710 --> 00:53:20,880 Gary... 1028 00:53:16,770 --> 00:53:18,770 Gary est vraiment courageux 1029 00:53:16,810 --> 00:53:20,880 s'approche habituellement du commandant 1030 00:53:20,640 --> 00:53:24,610 Hé! Gary, pourquoi toi ? 1031 00:53:25,010 --> 00:53:28,180 PD, s'il te plaît, apporte-lui le téléphone pour afficher le message 1032 00:53:27,920 --> 00:53:31,550 Maintenant... Gary... C'est ta chance' 1033 00:53:31,590 --> 00:53:35,790 La chance de se débarrasser de l'ennemi 1034 00:53:34,520 --> 00:53:37,460 Je sais, laisse-le vite voir 1035 00:53:40,930 --> 00:53:43,170 Yooruce Willis confirme le plan de HaHa et Gary 1036 00:53:47,170 --> 00:53:48,770 Calme 1037 00:53:48,300 --> 00:53:50,110 Waouh 1038 00:53:51,270 --> 00:53:53,280 Laisse Gary partir en premier Quoi ? 1039 00:53:53,480 --> 00:53:55,040 Laisse Gary partir en premier 1040 00:53:54,940 --> 00:53:59,510 Le commandant pense que Gary est sorti et l'envoie en prison 1041 00:53:56,710 --> 00:53:59,510 Hyung, en train de se battre 1042 00:53:59,510 --> 00:54:02,350 Il pose sa veste bloquer son badge 1043 00:54:00,920 --> 00:54:03,620 Gary, tu sais, n'est-ce pas ? Combats 1044 00:54:02,450 --> 00:54:06,220 Une tâche formidable pour éliminer Commander 1045 00:54:08,520 --> 00:54:14,630 Maintenant... 1046 00:54:10,530 --> 00:54:14,630 Il ne reste que le commandant 1047 00:54:14,460 --> 00:54:18,830 Jongkook, ne perdons pas de temps je le pense aussi 1048 00:54:18,830 --> 00:54:22,200 Ah, qu'est-ce que tu fais ? 1049 00:54:21,600 --> 00:54:23,970 Commence à attirer dans le piège 1050 00:54:24,470 --> 00:54:28,340 Ah, qu'est-ce que tu fais ? 1051 00:54:28,040 --> 00:54:32,250 Alliance contre commandant 1052 00:54:28,040 --> 00:54:32,250 Embuscade 1053 00:54:28,040 --> 00:54:32,250 Commence 1054 00:54:30,010 --> 00:54:32,650 Jihyo ~ 1055 00:54:32,350 --> 00:54:34,350 Précision militaire 1056 00:54:37,990 --> 00:54:43,230 S'ils se cachent et puis tout attaquez-le, la victoire sera... 1057 00:54:43,290 --> 00:54:46,090 Une fois qu'il entre dans le couloir... c'est fini 1058 00:54:51,070 --> 00:54:53,370 Je sais que tu seras là 1059 00:54:52,730 --> 00:54:54,600 Incroyable 1060 00:54:54,900 --> 00:54:57,570 Le commandant a échappé à l'embuscade et j'ai renversé la situation 1061 00:54:57,570 --> 00:54:59,570 Haroro est la cible 1062 00:55:00,610 --> 00:55:03,280 HaHa a menti sur l'emplacement de Yongsaeng Chasse à la vengeance 1063 00:55:05,110 --> 00:55:05,750 Pas moi 1064 00:55:14,220 --> 00:55:16,060 Je savais tout 1065 00:55:16,790 --> 00:55:18,430 Parce que je m'y étais caché avant 1066 00:55:19,090 --> 00:55:21,500 HaHa est sorti 1067 00:55:25,730 --> 00:55:29,040 Les deux personnes toujours en embuscade 1068 00:55:26,170 --> 00:55:29,300 Oppa, nous sommes tous les deux morts quoi qu'il arrive 1069 00:55:30,270 --> 00:55:34,110 Ils pourraient faire équipe pour là. Nous ne pouvons pas rester comme ça 1070 00:55:43,190 --> 00:55:45,250 Kim Jongkook ~ 1071 00:55:58,130 --> 00:56:00,100 Jihyo ! Dépêchez-vous 1072 00:56:01,440 --> 00:56:03,970 Rugissements 1073 00:56:04,270 --> 00:56:06,170 Le commandant poursuit à toute vitesse 1074 00:56:06,480 --> 00:56:10,010 Le moment le plus effrayant de l'histoire de Running Man 1075 00:56:17,450 --> 00:56:19,760 Seule une porte les sépare 1076 00:56:26,460 --> 00:56:30,600 Maintenant 1077 00:56:28,300 --> 00:56:30,600 un homme marche dans cette direction... 1078 00:56:30,600 --> 00:56:33,900 Gary se dirige silencieusement vers le commandant 1079 00:56:33,900 --> 00:56:35,770 Une confrontation effrayante 1080 00:56:41,040 --> 00:56:43,780 As 1081 00:56:41,040 --> 00:56:43,780 Jihyo 1082 00:56:41,040 --> 00:56:43,780 Grande crise 1083 00:56:43,850 --> 00:56:47,150 Jihyo 1084 00:56:43,850 --> 00:56:47,150 Je te sauve bientôt...! 1085 00:56:48,350 --> 00:56:51,720 Commandant ne sait pas que Gary n'est pas en prison 1086 00:56:56,630 --> 00:57:00,360 Jihyo, que devons-nous faire ? 1087 00:57:02,500 --> 00:57:05,100 As Jihyo voit mon petit ami du lundi 1088 00:57:13,340 --> 00:57:14,480 C'est vraiment fatiguant 1089 00:57:14,940 --> 00:57:17,750 Pourquoi ne pas nous lâcher tous les deux un instant 1090 00:57:15,510 --> 00:57:20,920 Jihyo parle pour distraire le commandant 1091 00:57:20,280 --> 00:57:22,750 Laisse-moi boire de l'eau Ma gorge me tue 1092 00:57:22,750 --> 00:57:23,920 Est-ce vrai ? 1093 00:57:24,090 --> 00:57:27,590 Jihyo distrait le commandant pour augmenter les chances 1094 00:57:25,350 --> 00:57:26,690 De l'eau, de l'eau 1095 00:57:27,620 --> 00:57:29,360 Parlons après avoir bu de l'eau 1096 00:57:29,660 --> 00:57:31,290 Ignorant 1097 00:57:33,830 --> 00:57:35,830 Approches par derrière 1098 00:57:54,620 --> 00:57:55,780 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 1099 00:57:57,990 --> 00:57:59,150 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 1100 00:57:58,920 --> 00:58:00,490 Perplexe 1101 00:57:59,190 --> 00:58:02,360 Hé ~ 1102 00:58:02,220 --> 00:58:07,130 Bon travail Gary 1103 00:58:02,220 --> 00:58:07,130 Le commandant est éliminé 1104 00:58:07,260 --> 00:58:08,800 Ah, qu'est-ce qu'il fait ? 1105 00:58:08,860 --> 00:58:11,930 Jongkook. Tu es sorti Mais il est déjà sorti 1106 00:58:11,930 --> 00:58:16,810 Vous ne savez toujours pas ? Gary avait deux badges 1107 00:58:16,910 --> 00:58:17,870 Vraiment ? 1108 00:58:17,870 --> 00:58:20,280 C'est l'avantage d'arriver le premier 1109 00:58:21,880 --> 00:58:24,850 Le commandant s'est fait prendre 1110 00:58:23,710 --> 00:58:29,180 Au bâtiment SBS, vous aussi tu as passé ta journée ! Kim Jongkook 1111 00:58:43,470 --> 00:58:46,700 As Jihyo 1112 00:58:43,470 --> 00:58:46,700 Yooruce Willis éliminé 1113 00:58:48,170 --> 00:58:51,840 Quand il est détendu 1114 00:58:49,300 --> 00:58:51,840 Il est éliminé 1115 00:58:54,140 --> 00:58:58,710 La véritable mission C'est s'éliminer les uns les autres, pas Jongkook 1116 00:58:58,610 --> 00:59:00,150 Chanson Jihyo... 1117 00:59:03,750 --> 00:59:05,390 Salut, Song Jihyo. 1118 00:59:06,150 --> 00:59:08,120 Elle est vraiment quelque chose 1119 00:59:14,560 --> 00:59:16,400 Yoo Jaesuk est sorti ! 1120 00:59:16,730 --> 00:59:17,930 Jaesuk est sorti ? 1121 00:59:17,930 --> 00:59:19,630 Cela signifie qu'il ne reste que Jihyo et Gary. 1122 00:59:19,630 --> 00:59:21,970 Il ne reste que le couple du lundi 1123 00:59:20,100 --> 00:59:21,070 Lundi, le couple est toujours en vie 1124 00:59:21,070 --> 00:59:23,570 Mme... Mademoiselle... C'est quoi celle-là ? 1125 00:59:24,510 --> 00:59:27,040 M. Smith et sa fille 1126 00:59:27,040 --> 00:59:30,680 C'est "M. et Mme Smith" 1127 00:59:28,180 --> 00:59:32,110 Oh, ça devient de plus en plus c'est amusant, il ne reste plus que eux deux ? 1128 00:59:48,130 --> 00:59:51,830 Devenir le meilleur des meilleurs il doit y avoir un gagnant 1129 00:59:53,740 --> 00:59:59,570 Quand je la vois, je ne peux que sourire 1130 00:59:56,300 --> 00:59:59,570 mais il n'y a pas d'autre choix 1131 01:00:04,750 --> 01:00:07,680 Commencé comme une blague Lundi Couple, Gary et Jihyo 1132 01:00:07,780 --> 01:00:09,880 J'ai plaisanté, mais j'ai toujours ri Brodé tous les lundis 1133 01:00:09,280 --> 01:00:11,850 Oppa est là ! Faisons cela de manière juste et carrée 1134 01:00:11,550 --> 01:00:13,960 Mais aujourd'hui, pour le point le plus fort, ils se rencontrent tous les deux... 1135 01:00:14,820 --> 01:00:18,730 De toute façon, j'ai déjà trahi Jongkook hyung 1136 01:00:19,090 --> 01:00:20,200 je dois gagner 1137 01:00:21,600 --> 01:00:22,960 Voulez-vous le Running Ball? Oui 1138 01:00:23,060 --> 01:00:24,930 je te veux 1139 01:00:25,830 --> 01:00:28,140 Mais aujourd'hui je veux être le concurrent le plus fort 1140 01:00:30,370 --> 01:00:34,380 Ils regardent les uns les autres à travers le verre 1141 01:00:31,010 --> 01:00:38,310 Jihyo, oppa pense que c'est injuste d'utiliser les deux mains, donc je n'utiliserai que ma main gauche 1142 01:00:39,150 --> 01:00:39,810 D'accord 1143 01:00:39,810 --> 01:00:40,880 Seulement ma main gauche 1144 01:00:41,780 --> 01:00:43,590 Tu as promis 1145 01:00:42,650 --> 01:00:46,250 Promet de n'utiliser que sa main gauche La dernière faveur de mon petit ami du lundi 1146 01:00:48,420 --> 01:00:50,990 Sera-t-il encore capable de tenir sa promesse 1147 01:00:51,130 --> 01:00:52,360 Son dos ?! 1148 01:00:57,930 --> 01:01:01,100 Qu'arrivera-t-il au Couple du lundi ? 1149 01:01:01,900 --> 01:01:06,170 Jihyo est vraiment difficile à gérer en toute honnêteté 1150 01:01:06,570 --> 01:01:07,840 Ils sont là 1151 01:01:09,880 --> 01:01:11,050 Je sais. 1152 01:01:10,910 --> 01:01:12,550 Boudeur ~ 1153 01:01:12,610 --> 01:01:16,620 Pas question ! Votre badge s'est arraché ? Par Gary ? 1154 01:01:15,780 --> 01:01:17,150 Gary a gagné uniquement en utilisant sa main gauche ? 1155 01:01:17,250 --> 01:01:19,390 Je n'utiliserai que ma main gauche 1156 01:01:18,390 --> 01:01:22,390 Les deux mains 1157 01:01:18,390 --> 01:01:22,390 Jihyo 1158 01:01:19,490 --> 01:01:22,390 Main gauche 1159 01:01:19,490 --> 01:01:22,390 Gary 1160 01:01:20,890 --> 01:01:22,390 La bataille finale 1161 01:01:24,190 --> 01:01:27,960 La bataille est devenue féroce 1162 01:01:31,670 --> 01:01:33,940 Pourquoi es-tu si agressif ? Oppa ! 1163 01:01:34,100 --> 01:01:37,810 Où est le vieux Kang Gary ?! 1164 01:01:34,100 --> 01:01:37,210 se met lentement en colère contre Gary 1165 01:01:34,100 --> 01:01:37,210 Jihyo veut gagner 1166 01:01:39,010 --> 01:01:40,880 Lundi... Lundi est fini ? 1167 01:01:41,180 --> 01:01:43,110 Il est plus de midi 1168 01:01:43,140 --> 01:01:45,650 Hé, Jihyo ! Attends 1169 01:01:45,480 --> 01:01:47,280 Il a dit qu'il ferait seulement utiliser sa main gauche 1170 01:01:49,180 --> 01:01:53,350 Alors que lundi s'envolait la promesse de Gary aussi 1171 01:01:50,290 --> 01:01:52,150 Pourquoi cours-tu si vite ? 1172 01:01:52,150 --> 01:01:53,960 Ahhh, vraiment 1173 01:01:55,420 --> 01:01:59,790 Il a dit qu'il était lundi 40 minutes 1174 01:01:56,220 --> 01:01:59,060 Gary choisit d'être le concurrent le plus fort 1175 01:01:59,790 --> 01:02:02,560 Et il est venu pourchasser après moi de toutes mes forces 1176 01:02:02,700 --> 01:02:04,370 Strictement un couple du lundi Des étrangers après le lundi ? 1177 01:02:02,800 --> 01:02:08,300 Je ne le savais pas au début. Si ce n'était pas le cas pour Jihyo, nous ne l'aurions pas tous su 1178 01:02:06,940 --> 01:02:11,040 Jihyo a découvert l'avantage des 2 badges 1179 01:02:08,440 --> 01:02:13,310 Gary avait en fait deux badges Je voulais vraiment ressembler à Gaecholas Cage 1180 01:02:13,340 --> 01:02:15,480 Alors le gagnant d'aujourd'hui est Gary ? 1181 01:02:15,480 --> 01:02:20,080 Oui et nous avons déjà demandé par envoyer un SMS à ce que vous vouliez tous. 1182 01:02:17,450 --> 01:02:22,680 La veille de l'enregistrement ils ont reçu ce message 1183 01:02:17,450 --> 01:02:22,680 Que fais-tu vouloir entrer Homme qui court 1184 01:02:20,280 --> 01:02:21,420 Massages 1185 01:02:21,820 --> 01:02:22,980 Yoona en tant que membre permanent Ballon de course. 1186 01:02:22,680 --> 01:02:25,120 HaHa : Yoona en tant que permanent membre 1187 01:02:22,680 --> 01:02:25,120 Kwangsoo : Ballon de course 1188 01:02:22,980 --> 01:02:25,650 Je n'en veux pas ! je veux des vacances 1189 01:02:25,120 --> 01:02:29,520 Ce que Gary voulait s'il devenait le meilleur coureur 1190 01:02:27,120 --> 01:02:29,620 je l'aurai la prochaine fois C'est seulement pour toi 1191 01:02:29,620 --> 01:02:31,730 Et si c'était quelque chose comme l'amour de Jihyo ? 1192 01:02:31,660 --> 01:02:34,200 Kim...Jongkook ? 1193 01:02:33,500 --> 01:02:38,530 Je voulais gagner, alors j'ai écrit Jongkook parce que je voulais être dans son équipe 1194 01:02:34,660 --> 01:02:40,240 Gary vient d'écrire sans réfléchir 1195 01:02:40,240 --> 01:02:44,540 Il aurait dû au moins écrit un billet pour l'Asie du Sud-Est 1196 01:02:43,240 --> 01:02:49,340 Hé! Alors tu as abandonné Jihyo et aller dans les bras de Jongkook ? 1197 01:02:51,350 --> 01:02:54,520 Notre gagnant ! Gary 1198 01:02:54,220 --> 01:02:57,850 Gary, le plus fort de Running Man